Монолог Сирано ко дню рождения Эдмона Ростана. Читает Андрей Цунский

Французский поэт и драматург, автор "героической комедии" "Сирано де Бержерак", родился 1 апреля 1868 года в Марселе.

Эдмон Ростан. Сирано де Бержерак
Перевод с франц. Вл. Соловьева
Сцена 4
/.../
Сирано.
Вы что так смотрите? Вам нравится мой нос?
Ворчун.
Я... Что вы?..
Сирано. Может быть, мы оба
Смутили вас?
Ворчун. Ошиблись, сударь, вы...
Сирано.
Быть может, носик мой качается, как хобот?
Ворчун.
Нет, вовсе нет...
Сирано. Или как клюв совы?
Ворчун.
Да вы что...
Сирано. Может быть, па нем нашли вы пятна?
Или, быть может, он торчит, как мощный пик?
Ворчун.
Я вовсе не смотрел...
Сирано. Вам, значит, неприятно.
Осматривать мои нос? Быть может, он велик?
Ворчун (бормочет).
Он маленький... он крохотный, поверьте...
Сирано.
Что вы сказали? Нос мой мал?!
Я оскорбленья ждал! Насмешки! Даже смерти!
Но наглой клеветы такой не ожидал...
Безносый шут! Ни от кого не прячась,
Мой нос свидетельствует с гордой вышины
О храбрости, уме и тысяче тех качеств,
Которых вы, к несчастью, лишены.
Довольно! Прочь!

Видео Монолог Сирано ко дню рождения Эдмона Ростана. Читает Андрей Цунский канала ГодЛитературы.РФ