Виктор Сонькин: как научиться искусству перевода? Тренировка и настойчивость
Виктор Сонькин, филолог и переводчик, обращается к будущим студентам CWS.
Виктор Сонькин и Александра Борисенко ведут семинар по худ. переводу на фил. фак-те МГУ.Их бывшие ученики работают над шедеврами англоязычной прозы, от "Свободы" Джонатана Франзена до "Щегла" Донны Тартт.
А летом 2015 Борисенко и Сонькин будут вести мастерскую перевода в Creative Writing School (CWS). Запись с 20 апреля!
CWS — школа писательского мастерства, которая будет работать с 6 по 17 июля 2015 года в московской библиотеке им.Тургенева.
В Школе будут представлены четыре направления – художественная проза (мастерская Майи Кучерской), сценарное мастерство (Марина Степнова), школа художественного перевода (Виктор Сонькин и Александра Борисенко), искусство биографии (Ирина Лукьянова и Алексей Вдовин).
Больше информации на нашем сайте http://litschool.pro и страничках в соц. сетях https://www.facebook.com/litschool1 https://vk.com/public89293251
Видео Виктор Сонькин: как научиться искусству перевода? Тренировка и настойчивость канала Екатерина Тупова
Виктор Сонькин и Александра Борисенко ведут семинар по худ. переводу на фил. фак-те МГУ.Их бывшие ученики работают над шедеврами англоязычной прозы, от "Свободы" Джонатана Франзена до "Щегла" Донны Тартт.
А летом 2015 Борисенко и Сонькин будут вести мастерскую перевода в Creative Writing School (CWS). Запись с 20 апреля!
CWS — школа писательского мастерства, которая будет работать с 6 по 17 июля 2015 года в московской библиотеке им.Тургенева.
В Школе будут представлены четыре направления – художественная проза (мастерская Майи Кучерской), сценарное мастерство (Марина Степнова), школа художественного перевода (Виктор Сонькин и Александра Борисенко), искусство биографии (Ирина Лукьянова и Алексей Вдовин).
Больше информации на нашем сайте http://litschool.pro и страничках в соц. сетях https://www.facebook.com/litschool1 https://vk.com/public89293251
Видео Виктор Сонькин: как научиться искусству перевода? Тренировка и настойчивость канала Екатерина Тупова
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![Дмитрий Быков о том, как живут история и сюжет в современном американском романе](https://i.ytimg.com/vi/PkDicqNAdgk/default.jpg)
![Если во время перевода вы забыли слово](https://i.ytimg.com/vi/8cnV2hhHuJY/default.jpg)
![Как научиться переводить с Арабского языка](https://i.ytimg.com/vi/vACCf9EvCNE/default.jpg)
![Как тренируется синхронный переводчик?](https://i.ytimg.com/vi/YxVhNxvfPxE/default.jpg)
![Что должен знать и уметь переводчик?](https://i.ytimg.com/vi/CkklfHGfdZs/default.jpg)
![Последовательный перевод. ФИНАЛ | КОСИНУС ПЕРЕВОДЧИКОВ (МГУ, 2017). ДЕНЬ ТРЕТИЙ](https://i.ytimg.com/vi/ffQitm9Yy5w/default.jpg)
![Вот ТАК надо работать переводчиком!!!!](https://i.ytimg.com/vi/myJkZYT_NVY/default.jpg)
![Дмитрий Крымов и Дмитрий Быков "Чехов. Метафизика"](https://i.ytimg.com/vi/mFFNFLQ9-oo/default.jpg)
![PSY - 'That That (prod. & feat. SUGA of BTS)' MV](https://i.ytimg.com/vi/8dJyRm2jJ-U/default.jpg)
![](https://i.ytimg.com/vi/isMqVZmbJT0/default.jpg)
![How Electricity Actually Works](https://i.ytimg.com/vi/oI_X2cMHNe0/default.jpg)
![MARCA MP, BECKY G - YA ACABÓ (Official Video)](https://i.ytimg.com/vi/NWIIhf_lv08/default.jpg)
![Lil Baby - Frozen (Official Visualizer)](https://i.ytimg.com/vi/N3f7OLt-WvY/default.jpg)
![OUR DREAM HOUSE TOUR!](https://i.ytimg.com/vi/YTwwqx7zQeU/default.jpg)
![Picks 1-10: New York! New York! | 2022 NFL Draft](https://i.ytimg.com/vi/AmWcgZVpbGw/default.jpg)
![Why Jet Boats are AWESOME (U.S. Coast Guard's Workhorse) - Smarter Every Day 272](https://i.ytimg.com/vi/uFzuRm3wCDk/default.jpg)
![2022 #NFLDraft Round 1: Reaction and analysis for every pick and trade | NFL on ESPN](https://i.ytimg.com/vi/9lD3OInD3S4/default.jpg)
![Worlds Best LEGO Builds](https://i.ytimg.com/vi/ECqZp53MSes/default.jpg)
![Kevin Gates - Big Lyfe (Official Music Video)](https://i.ytimg.com/vi/noh6BYgtTxQ/default.jpg)
![Benson Boone - In the Stars (Official Lyric Video)](https://i.ytimg.com/vi/2n5GKLdrTfk/default.jpg)
![Apex Legends | Stories from the Outlands - “Hero”](https://i.ytimg.com/vi/IFQczCt-oSY/default.jpg)