Faure : La bonne chanson, Op 61 La lune blanche luit dans les bois

- Music by Gabriel Faure
- Poem : Paul Verlaine

* La lune blanche 하얀달 - Paul Verlaine 폴 베를렌
La lune blanche
Luit dans les bois ;
De chaque branche
Part une voix
Sous la ramée...

Ô bien aimée.

L'étang reflète,
Profond miroir,
La silhouette
Du saule noir
Où le vent pleure...

Rêvons, c'est l'heure.

Un vaste et tendre
Apaisement
Semble descendre
Du firmament
Que l'astre irise...

C'est l'heure exquise.

The white moon

The white moon
Shines in the woods;
Each branch
Share a voice
Under the boughs ...

O beloved.

The pond reflects,
Deep mirror
the silhouette
Black willow
Where the wind cries ...

Dream, it's time.

A vast and tender
pacification
seems down
the firmament
The iridescent star ...

It is the exquisite hour.

하얀 달님이 숲 속에서 비추고;
나무 가지 마다 나무 밑에서부터
목소리가 솟아나오네, 아 내 사랑아,
호수는 깊은 거울처럼
검은 버드나무 그림자를 비추고
바람이 서글피 우네, 꿈을 꾸자, 때가 왔노니
드넓고 부드러운 고요함이
달이 무지개 색으로 만든 하늘로부터 ,
내려오듯, 참 감미로운 시간이네

cover by Moon Light Painter John Atkinson Grimshaw.

Видео Faure : La bonne chanson, Op 61 La lune blanche luit dans les bois канала jessiemelodyworld k