'GO' или 'COME'? Движение и предлоги.

‘Go’ - один из самых важных и частотных глаголов в английском языке. Существует более сорока разных вариантов перевода ‘go’, но мы сейчас рассмотрим самые основные и разберёмся, как правильно его применять.
Go [gəu] - 1) идти, ехать, двигаться; 2) путешествовать; 3) уходить, уезжать; 4) пойти (куда-л.), уехать (куда-л.) с определённой целью.
Большинство значений ‘go’ – это движение в принципе или движение от говорящего куда-то.
01:12 Слово с противоположным значением – ‘come’. Движение в сторону говорящего, по направлению к говорящему. Можно легко запомнить, если Вас посылают куда-то, то есть хотят, чтобы Вы ушли куда подальше, Вам говорят ‘go’, а если наоборот, Вас ждут, хотят, чтобы Вы пришли, приехали, зашли- говорят ‘come’. В аэропорту, когда будете проходить контроль, чтобы Вы не задерживали очередь, Вам скажут ‘Go, Go!’ - “Проходите, идите дальше, не задерживайте.” А если, наоборот, офицер хочет, чтобы Вы подошли к нему, он сделает соответствующий жест рукой и скажет ‘Come! ’.
Сейчас мы рассмотрим четыре варианта применения ‘go’ c разными словами и, соответственно, предлогами. Если Вы куда-то идёте или ходите регулярно с какой-то целью, например, на работу, в школу и т.д., то говорят ‘go to’.
02:25 Go to work / school / Italy / a concert / the doctor / the store и т.д..
* I’m going to China next week. (Я еду в Китай на следующей неделе.)
Можно применить простую подсказку, используйте ‘to’ (предлог направления), когда Вы можете показать пальцем на физическую точку (или на карте), куда Вы идёте.
Запомните устойчивые выражения: ‘go to bed’ (идти спать) и ‘go to sleep’ (уснуть). С выражением “идти домой” частицу ‘to’ не употребляют – это исключение. ‘Go home’ (неправильно ‘go to home’) “Идти домой предлог не нужен.”, - пошутил один из моих студентов.
06:21 Go on holyday / a trip / a tour / a cruise / a date / strike etc. Здесь понятия абстрактные (пальцем не покажешь на физическую точку), поэтому предлог ‘on’.
* Children often go on school trips. (Дети часто оправляются в школьные поездки.)
08:02 Go for (пойти для, с целью) a walk / a run / a swim / a drink / a meal и т.д.
* Let’s go for a walk along the river. (Давайте пойдём на прогулку вдоль реки.)
Со спортивной активностью (в том числе, “шопинг”) после ‘go’ употребляют ‘инговую’ форму без предлогов.
09:53 Go shopping / swimming / fishing / sailing / skiing / jogging и т.д.
* Are you going shopping this afternoon? (Ты пойдёшь за покупками днём?)
Не существует чётких правил и объяснений почему в той или иной ситуации применяется или не применяется конкретный предлог. Но примерную логику можно понять. Все остальные тонкости придут со временем и практикой.
Пройти тест: Go to/for/on/ing
https://english03.ru/test2/u55-go/index.html

Видео 'GO' или 'COME'? Движение и предлоги. канала Albert Kakhnovskiy