ALTHOUGH, THOUGH, EVEN THOUGH в английском языке

В этом видео мы разбираем, как использовать слова although, though, even though в английском языке, в чем разница между ними. Учтите, что этим словам нельзя дать однозначный, всегда подходящий, всегда работающий перевод на русский язык (как, например "Tuesday = вторник"). То, как мы понимаем, и тем более переводим союзы, очень сильно зависит от контекста, интонации и прочих факторов.

В разговорной речи вы чаще услышите союзы though и even though, и разница между ними, по сути, в том, что even though - это такой усиленный вариант though. Однако слово though может использоваться не только как союз, но и как наречие - в конце предложения (в видео рассказываю подробнее и с примерами). Союз although более характерен для письменной или формальной речи (хотя в повседневной болтовне тоже встречается).

Видео ALTHOUGH, THOUGH, EVEN THOUGH в английском языке канала Sergey Nim