「WILL-TRUE」紫羅蘭永恆花園 劇場版 ED 主題曲 Full (中日字幕)

Violet Evergarden Movie Theme Song Full『WILL』by TRUE
劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン

數位/Digital release:
https://mora.jp/package/43000152/LACM-14994_HI-24_96/?fmid=TOPNEWRL01

Official website:
http://violet-evergarden.jp/
Twitter:
https://twitter.com/miho_karasawa

關於翻譯:
小羅
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4799340

當初在聽時，心中的悸動跟著副歌來到了最高潮，那種不捨、遺憾還有愛的感覺...
愛是什麼?我想了解愛到底是什麼!
看pv給我的感覺最感動，薇爾莉特的堅強，堅信著少佐會回到他身邊，至於是不是真的就讓我們等到9/30號吧~

背景/Background:
https://www.pixiv.net/artworks/68348993
https://www.pixiv.net/artworks/82409032
http://violet-evergarden.jp/
https://wall.alphacoders.com/big.php?i=800931
https://wall.alphacoders.com/big.php?i=906004

字幕協助/Lyrics support:
Please send Email
oregairu411@gmail.com
ex:WILL TRUE CC lyrics.ytt
建議使用.ytt檔 有利於短時間審核

歌詞/Lyrics:

花はやがて　土に還り　芽吹いていく
新たな　若葉を育てていくのでしょう
それでも　愛した日々は消えない

帰ろうか　帰ろうよ　捨て去るものなんてない
喜び　悲しみ　全てに　たゆたい
ただ　ただ　ただ　あなたと　生きていく

雨はあがり　雲は流れ　次の街へ
過ちは　色褪せぬまま残るのでしょう
それでも　私は歩いていく

話そうか　話そうよ　振り返る言葉よりも
明日を　伝えて　おなじ空に　指切りしよう

頬を撫でる涙も　絶え間ない愛しさも
あなたを想いながら　見つけたものばかりだから

未来へ
帰ろうか　帰ろうよ　捨て去るものなんてない　　　　　　
喜び　悲しみ “あいしてる” と　書いた手紙
風に揺れる

ただ　ただ　ただ　あなたと　生きていく
花兒不久後便要歸土，萌芽
從而培育出煥然一新的嫩葉
儘管如此，曾愛過的日子亦不會消逝

回來吧，回來呀，沒有什麼是能毅然捨棄的
喜悅，悲傷，在一切中，徘徊不定
只是，只是，只是，想和你，一同活下去

雨幕褪去，雲霧流淌，前往下一座城鎮
過錯不曾褪色地殘存了下來
儘管如此，我仍會走下去

說出口吧，說出口呀，與其言語回顧過往
不如傳達將來，在同一片天空下拉勾起誓吧

拂過臉頰的淚也好，永無休止的愛也好
這些都是在思念你的過程中所發覺的事物

邁向未來
回來吧，回來呀，沒有什麼是能毅然捨棄的
懷揣喜悅，悲傷，落筆寫下 “我愛你” 的信
乘風飄揚

只是，只是，只是，想和你，一同活下去

英文歌詞/English Lyrics:

Flowers bloom before they fall to earth

And return once more to be reborn

Breathing new life into springtime’s budding leaves

The seasons come and go

Promises cannot be broken

Those days are evergreen
Let us go home, we are going home

We’re leaving nothing behind along the way

Ah, happiness and sadness, too

I’m cherishing each memory

Oh, step by step, the journey lies ahead

I walk it with you
Showers end as storm clouds roll away

On their path into another day

Every mistake that’s made, it will remain

In many different ways
Promises cannot be broken

These days are evergreen
So, I carry on, we must go on

No turning back to those words of yesterday

Tomorrow’s sky above us now

It’s time to take a vow to make it through somehow

As salty tears flow down my cheeks

A constant beauty softly speaks

My thoughts of you have led me here

Such meaning I have found, such gentleness abounds
The future calls
Let us go home, we are going home

We’re leaving nothing behind along the way

Ah, happiness and sadness, too

I still recall your words, they rustle in the wind

You told me, “I love you” ah

And day by day, I walk this path with you

So, this is free WILL

以上均已獲得翻譯授權
ED theme:
Aimer-Mine mellow yellow
版權聲明

我不握有任何音樂所有權 只做為推廣用途 音樂所有版權為原始創作者所有-請支持正版-
本頻道不營利

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

Видео 「WILL-TRUE」紫羅蘭永恆花園 劇場版 ED 主題曲 Full (中日字幕) канала REMEMBER