On Freedom and Truth: Yeonmi Park & Stephen Blackwood 论自由与真理：朴延美与斯蒂芬·布莱克伍德 자유와 진실 : 박연미와 스티븐 블랙 우드

On Freedom and Truth: Yeonmi Park and Stephen Blackwood

North Korean defector and human rights champion Yeonmi Park speaks with Stephen Blackwood about her journey to freedom—first from an oppressive political regime, then from slavery in China, and then from her own inner humiliation and fear. They speak about agency, resilience, and redemption, as well as the life of the mind, our need for others, and, above all, the relation between freedom and truth.

论自由与真理：朴延美与斯蒂芬·布莱克伍德

朝鲜脱北者、人权斗士朴延美与斯蒂芬·布莱克伍德谈论了她的自由之路—从摆脱压迫的政治政权开始，到后面摆脱在中国的奴隶身份，最后摆脱自身内心的恐惧与羞辱。他们谈到了机构、韧性和救赎，以及精神生活，我们与他人直接的需求联系，最重要的是自由与真理之间的关系。

자유와 진실 : 박연미와 스티븐 블랙 우드

북한 탈북자와 인권 운동가 박연미는 억압적인 정치 정권, 중국에서의 노예생활, 내면의 굴욕과 두려움에서 자유로 향한 여정에 대해 Stephen Blackwood와 이야기 나눕니다. 그들은 선택 의지, 끈기, 구속 뿐만 아니라 마음과 삶, 공동체의 필요성, 그리고 무엇보다도 자유와 진실의 관계에 대해 이야기합니다.

Ms Park's memoir, 'In Order to Live: A North Korean Girl's Journey to Freedom', published by Penguin in 2015, is available here (https://www.amazon.com/Order-Live-Korean-Journey-Freedom/dp/014310974X) and elsewhere.

亲爱的中国朋友：
非常感谢您的收看。希望您喜欢这段我们特意翻译成中文的访谈。如果您想看更多的视频，请直接告诉我们。我们将Ralston College看作是一个没有文化隔阂，具有普及性的项目，并且我们真诚的邀请您的加入。再次感谢您的收看！

한국의 여러분들께,

시청 해주셔서 감사합니다.
저희가 한국어로 번역한 대화를 잘 시청하셨으면 좋겠습니다.
더 많은 동영상을 한국어로 보고싶으시면 저희에게 알려주세요. 저희는 Ralston College를 문화적 경계가없는 보편적으로 중요한 프로젝트로 보고 있으며 여러분도 프로젝트에 참여하실 수 있으십니다. 시청해주셔서 대단히 감사합니다.

Links of possible interest:

Ralston College
https://www.ralston.ac

Stephen Blackwood
https://www.stephenjblackwood.com

#RalstonCollege

Видео On Freedom and Truth: Yeonmi Park & Stephen Blackwood 论自由与真理：朴延美与斯蒂芬·布莱克伍德 자유와 진실 : 박연미와 스티븐 블랙 우드 канала Ralston College