Как отличить фразовые глаголы от обычных? Грамматика английского языка.
Изучайте фразовые глаголы по методике Н. Купер ✅ https://bit.ly/2yG3lN2
Примите В ПОДАРОК озвученную главу ►https://www.englishskills.com/frazovye-glagoly-v-anglijskom-yazyke/ из «Языковых Решебников: ЧТО сказать, КАК поступить»
Сегодня я отвечаю на вопрос, который я получила сразу от нескольких человек после моего видео о фразовых глаголах pick up. “Что такое фразовые глаголы и как их отличить от обычных глаголов в английском языке”.
Во-первых, это всегда сам глагол + другой элемент (наречие и/или предлог)
Почему мы говорим, что фразовый глагол всегда образует идиоматическое выражение?
Вспомним, что такое идиома – это комбинация слов, которые вместе обретают иной смысл, чем отдельные слова, входящие в ее состав. И эта комбинация устойчивая.
Например, в русском языке – Кровь с молоком – идиома (румяный, пышущий здоровьем человек) – переставили порядок слов - Молоко с кровью – совсем не то!
Итак, во фразе - To run out of something
отдельные слова не помогают понять смысл – потому что они по–отдельности означают совсем не то, что вместе.
Так что дословно английскую идиому переводить бессмысленно.
Фразовые глаголы и идиомы сложно просто заучить – ведь их в английском языке тысячи!!! И просто так их не запомнить.
Что делать? Учить в контексте. В рассказе, диалоге, где фразы запоминаются гораздо легче, и смысл их понятен.
В «Языковых Решебниках: ЧТО сказать, КАК поступить» (самоучителях разговорного английского и продвинутых разговорниках ) я собрала готовые фразы, сценарии разговоров и диалоги, - вот тот самый контекст из реальной жизни, где используются фразовые глаголы.
---------------
Поделись видео с друзьями: Как отличить фразовые глаголы от обычных? Грамматика английского языка. https://www.youtube.com/watch?v=aGuFBbzRnfY
Канал Наташи Купер на Ютуб: https://www.youtube.com/user/PowerEnglishClass
🔹 Блог для изучающих английский язык: http://www.englishskills.com/frazovye-glagoly-v-anglijskom-yazyke
--------------
🔹Добавляйте меня в соцсетях:
Наташа Купер в Инстаграм: https://www.instagram.com/powerenglishcoach/
Наташа Купер в Facebook: https://www.facebook.com/englishforsuccess
Наташа Купер в vKontakte: http://vk.com/englishskills
Наташа Купер в Твиттере: https://twitter.com/englishwithNC
Наташа Купер в Telegram: https://t.me/powerenglishclass
---------------
🔹Хотите помочь проекту? Это можно сделать здесь: https://www.paypal.me/natashacooper
Видео Как отличить фразовые глаголы от обычных? Грамматика английского языка. канала Наташа Купер. Влиятельный английский
Примите В ПОДАРОК озвученную главу ►https://www.englishskills.com/frazovye-glagoly-v-anglijskom-yazyke/ из «Языковых Решебников: ЧТО сказать, КАК поступить»
Сегодня я отвечаю на вопрос, который я получила сразу от нескольких человек после моего видео о фразовых глаголах pick up. “Что такое фразовые глаголы и как их отличить от обычных глаголов в английском языке”.
Во-первых, это всегда сам глагол + другой элемент (наречие и/или предлог)
Почему мы говорим, что фразовый глагол всегда образует идиоматическое выражение?
Вспомним, что такое идиома – это комбинация слов, которые вместе обретают иной смысл, чем отдельные слова, входящие в ее состав. И эта комбинация устойчивая.
Например, в русском языке – Кровь с молоком – идиома (румяный, пышущий здоровьем человек) – переставили порядок слов - Молоко с кровью – совсем не то!
Итак, во фразе - To run out of something
отдельные слова не помогают понять смысл – потому что они по–отдельности означают совсем не то, что вместе.
Так что дословно английскую идиому переводить бессмысленно.
Фразовые глаголы и идиомы сложно просто заучить – ведь их в английском языке тысячи!!! И просто так их не запомнить.
Что делать? Учить в контексте. В рассказе, диалоге, где фразы запоминаются гораздо легче, и смысл их понятен.
В «Языковых Решебниках: ЧТО сказать, КАК поступить» (самоучителях разговорного английского и продвинутых разговорниках ) я собрала готовые фразы, сценарии разговоров и диалоги, - вот тот самый контекст из реальной жизни, где используются фразовые глаголы.
---------------
Поделись видео с друзьями: Как отличить фразовые глаголы от обычных? Грамматика английского языка. https://www.youtube.com/watch?v=aGuFBbzRnfY
Канал Наташи Купер на Ютуб: https://www.youtube.com/user/PowerEnglishClass
🔹 Блог для изучающих английский язык: http://www.englishskills.com/frazovye-glagoly-v-anglijskom-yazyke
--------------
🔹Добавляйте меня в соцсетях:
Наташа Купер в Инстаграм: https://www.instagram.com/powerenglishcoach/
Наташа Купер в Facebook: https://www.facebook.com/englishforsuccess
Наташа Купер в vKontakte: http://vk.com/englishskills
Наташа Купер в Твиттере: https://twitter.com/englishwithNC
Наташа Купер в Telegram: https://t.me/powerenglishclass
---------------
🔹Хотите помочь проекту? Это можно сделать здесь: https://www.paypal.me/natashacooper
Видео Как отличить фразовые глаголы от обычных? Грамматика английского языка. канала Наташа Купер. Влиятельный английский
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
7 апреля 2016 г. 11:31:39
00:06:15
Другие видео канала
НОВЫЙ СПОСОБ ВЫУЧИТЬ фразовые глаголы в английском языке▶️ Времена в английском полностью меняют смысл этих 6 вопросов! Типичные ошибки в английском+ КАК ЗАПОМИНАТЬ ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ * КАК НЕ ЗАБЫВАТЬ▶️ Фразовые глаголы с “GET”. Учите только в контексте, только на живых примерах!Разговорный английский: летний марафон - Урок 2. [Влиятельный английский]▶️ Разговорный английский и американский сленг. “RAIN CHECK”.▶️ Модные английские слова на все случаи жизни: когда американцы говорят “ISH”?Английские ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ для НачинающихРазница между глаголами SEE, LOOK, и WATCH 👓 - English SpotФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ - как их легче выучить?Разница между SAY и TELL 🎤 - English SpotКогда употреблять "am, are, is", а когда нет? Лайфхаки английского языка от Айше.Что значит приветствие на английском: "How are you doing"? [Влиятельный английский]10 РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ С POINT │ English Spot - разговорный английскийТоп 30 Фразовых Глаголов с Предлогом " Down "АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ С НУЛЯ УРОК 1 - Грамматика Английского Языка Для Взрослых Понятно▶️ Как сказать по-английски «Ни пуха, ни пера»? 10 пожеланий удачи на английском. Английские идиомыКАК ПОПРОСИТЬ с CAN и MAY. МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ в английском.Разговорный английский. Летний марафон. Урок 1. Знакомства (отредактированная запись)