Юрий Казарин. Человек. Поэзия. Текст. Часть 9
В девятой лекции профессора, доктора филологических наук Ю.В. Казарине идёт речь о стихотворении Роберта Фроста "Возвратный сон" (пер. Г. Дашевского) и стихотворении Григория Дашевского "Счастлив говорящий своему горю...".
О стихотворении как молитве, о соотношении текста-оригинала и текста-перевода, о множественности уровней перевода поэтического текста и о том, почему нельзя "перевести" поэтический текст.
#юрий_казарин #юрийказарин #дашевский
Сайт журнала "Урал": http://uraljournal.ru
Журнал "Урал" на Фейсбук: https://www.facebook.com/uraljournal
Журнал "Урал" ВКонтакте: https://vk.com/zhurnal_ural
Журнал "Урал" в Инстаграм: https://www.instagram.com/zhurnalural58/
Видео Юрий Казарин. Человек. Поэзия. Текст. Часть 9 канала Журнал Урал
О стихотворении как молитве, о соотношении текста-оригинала и текста-перевода, о множественности уровней перевода поэтического текста и о том, почему нельзя "перевести" поэтический текст.
#юрий_казарин #юрийказарин #дашевский
Сайт журнала "Урал": http://uraljournal.ru
Журнал "Урал" на Фейсбук: https://www.facebook.com/uraljournal
Журнал "Урал" ВКонтакте: https://vk.com/zhurnal_ural
Журнал "Урал" в Инстаграм: https://www.instagram.com/zhurnalural58/
Видео Юрий Казарин. Человек. Поэзия. Текст. Часть 9 канала Журнал Урал
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Юрий Казарин. Человек. Поэзия. Текст. Часть 12Детская литература: как завоевать любовь поколенийзнамяЗаписки из мёртвого дома. вып. 4Андрей Ильенков и его Веко"Толстяки на Урале"-3. АртёмовскийЮрий Казарин. Человек. Поэзия. Текст. Часть 7Видеопрезентация журнала "Урал", № 12/11Интервью с Ниной Полозковой, отрывок 2Современная литература: события. Открытие фестиваля "Толстяки на Урале"Юрий Казарин. Человек. Поэзия. Текст. Часть 14Толстяки на Урале 2018Фестиваль "Толстяки на Урале": литературные чтенияСовременная литература: презентация журнала "Волга"Третий фестиваль "Толстяки на Урале"Василий Ширяев в редакции журнала "Урал"Завьялов Бэнд. Концерт № 2Александр Верников читает свои стихиКруглый стол "Урал - опорный край журналов"Премиальная речь Олега КудринаЮрий Казарин. Человек. Поэзия. Текст. Часть 2