Урок#188: Ошибки при переводе названий французских фильмов. Реалии и фразеологизмы

Подписывайтесь бесплатно на канал: http://www.youtube.com/user/francaispourtoi?sub_confirmation=1
Telegram канал: https://t.me/francaisavecgayane
Моя страничка ВКонтакте: http://vk.com/gayanekhachaturian
По всем вопросам прошу писать мне на мэйл: gayane.khachaturian@gmail.com
Счет PayPal для донатов: justecommeca20@gmail.com
Заглядывайте на мой блог: www.gayanefle.com
___________________________
Короткометражный фильм Charlotte et son jules: https://www.youtube.com/watch?v=ADRb_r09TFg&t=55s
Статья из Libération с выражением une auberge espagnole: https://www.liberation.fr/politiques/2017/04/05/la-galaxie-macron-auberge-espagnole-ou-maison-de-retraite_1560515
____________________________
Поговорим о сложностях перевода названий фильмов из французского на русский. Французские реалии и фразеологизмы
____________________________
Перед вами видеокурс по изучению французского языка и я, его автор – Гаяне. С помощью наших уроков Вы сможете начать учить французский с нуля; онлайн и абсолютно бесплатно! Также наши видеоуроки пригодятся тем, кто уже когда-то учил французский, но имеет "пробелы", которые надо восполнить.

Les cours gratuits de la langue française " Le français pour toi " vous permettront d'apprendre la grammaire et d'enrichir votre vocabulaire français.
Apprenons le français en souriant!

Видео Урок#188: Ошибки при переводе названий французских фильмов. Реалии и фразеологизмы канала Gayane Khachaturian