Яд в стакане (Венгрия, 1973) криминальная комедия, советский дубляж

Трагикомедия о том, что и тот, кто смеется последним — может поторопиться со смехом.
В провинциальный город приезжает проверяющий, чтобы разобраться с незначительной жалобой. Один из троицы руководителей строительного кооператива дает ревизору необходимые документы. И всё бы ничего, но он кладет их в папку, где в одном из отделений лежат компрометирующие верхушку фирмы бумаги. Если тайна кооператива раскроется, всем троим грозит от 8 до 10 лет тюрьмы. Как же быть? После серии неудачных попыток выкрасть папку, подельники решают: пусть один из них возьмет всё на себя, напишет признательное письмо прокурору и покончит с собой. Но кто из троих будет жертвой? Идей много, желающих — нет.

Черный юмор — это тот самый случай. Верхушка кооператива — три давних приятеля, каждый со своими тайнами, страстями и страстишками, а, главное, — страхами. Все трое стараются продемонстрировать свой ум, мужество, готовность к самопожертвованию. Но когда доходит до дела, каждый пытается подставить кого-то другого. Превращения лица в личину и является главной движущей силой всей истории и поводом для едкой иронии. Безусловная жемчужина — выпивание поочередно дюжины бокалов с коньяком, когда в одном из них — яд!

Режиссер Йожеф Мадяр

Роли исполняют и дублируют:
Эрне - Дьердь Барди - Владимир Ферапонтов
Золтан - Ференц Каллаи - Константин Тыртов
Густи - Имре Шинкович - Николай Граббе
Ревизор Хомпола - Имре Понграц - Роман Ткачук
Пожаваи, железнодорожник - Ласло Банхиди - Андрей Тарасов
Эстер - Цецилия Эстергайош - Лилия Захарова

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1975 году

Видео Яд в стакане (Венгрия, 1973) криминальная комедия, советский дубляж канала Борис Антонов Борис Антонов