Объединение множеств / Integrating Multitudes

▶︎ Please scroll down for English version ◀︎

Берлинская ассоциация свободной сцены LAFT, Алексей Коханов, «Кафе-мороженое» и Электротеатр Станиславский

Серия кочующих дискуссий «Объединение множеств» о труде и возможности объединения независимых культурных работников и работниц для защиты своих прав. Нужен ли профсоюз? Как помочь друг другу? Какие у нас есть основания для солидарности и совместного действия? Зачем и как лоббировать наши интересы?

Алексей Коханов и Дарья Юрийчук говорят с участниками Берлинской государственной ассоциации независимых исполнительских искусств (LAFT Berlin) о том, как объединяться независимым художникам и артистам перформанса, что такое LAFT — как функционирует, какие цели перед собой ставит и как их достигает. Как достигать структурных перемен в культурном ландшафте и политике? Как сотрудничать с государством. Как лоббировать интересов фрилансеров. Единый базовый доход - есть ли шанс в будущем? Институции и фриланс-артисты: как происходит сотрудничество? В Европе и в России.

LAFT Berlin — Берлинская государственной ассоциации независимых исполнительских искусств, представляет интересы независимых артистов Берлина в отношениях с политиками и общественностью; поддерживает своих членов через сетевую деятельность, консультации, координацию и различные услуги.

Участники:
Кристин Эккарт (PAP) «Программа перформативного искусства»
Томас Фабиан Эдер (LAFT) — менеджер искусства и исследователь
Дэниэль Брюнет (LAFT) — коалиция независимых художников, художественный руководитель English Theatre Berlin | Международный центр перформативного искусства
Кристина Матвиенко (театровед, куратор «Школы современного зрителя и слушателя» в Электротеатре Станиславский).

Модераторы:
Дарья Юрийчук (танцхудожница, соосновательница объединения «Кафе-мороженое»), Алексей Коханов (певец, перформер, представитель объединения Artist on fire)

Беседа пройдёт на английском языке.

▼ ▼ ▼
The Berlin State Association for the Independent Performing Arts (LAFT), Alexei Kokhanov, Kafe-Morozhenoe, and Stanislavsky Electrotheatre present:

A series of migrating discussions titled Integrating Multitudes will seek to illuminate the topic of cultural labor, and the possibility of uniting independent cultural workers to protect their rights. Is a union needed? How do we help each other? What grounds do we have for solidarity and joint action? Why and how do we lobby our interests?
Alexei Kokhanov and Daria Yuriychuk, joined by members of the Berlin State Association for the Independent Performing Arts (LAFT), discuss how to unite independent artists and performance artists, what LAFT is, how it works, what goals it sets and how it achieves results. How does one achieve structural changes in cultural and political spheres? How does one cooperate with the state? How does one lobby the interests of freelancers? The single basic income – is there a chance for it in the future? Institutions and freelance artists: is the collaboration working? In Europe and in Russia.
LAFT Berlin, the Berlin State Association for the Independent Performing Arts, represents the interests of Berlin's independent artists in relations with politicians and the public. It supports its members through networking, consulting, coordination and various services.
Participants:
Christin Eckart (PAP) “Performative Arts Program”
Thomas Fabian Eder (LAFT) art manager and researcher
Daniel Brunet (LAFT) Coalition of Independent Artists, Artistic Director of English Theater of Berlin | International Center for Performing Arts
Kristina Matvienko (theatre expert, curator of the School of the Modern Spectator and Listener at the Stanislavsky Electrotheatre).
Moderators:
Daria Yuriychuk (dance artist, co-founder of the Kafe-Morozhenoe association),
Alexei Kokhanov (singer, performer, representative of the Artist on Fire association)

Видео Объединение множеств / Integrating Multitudes канала Электротеатр Станиславский