Недалеко от нормы. Бродвейский мюзикл о биполярном расстройстве покажут на белорусской сцене

Минский театр «Территория мюзикла» при поддержке Посольства США в Республике Беларусь представят современный лицензионный бродвейский рок-мюзикл «Недалеко от нормы».

В США критики назвали спектакль «одним из лучших шоу за последние 10 лет». Он получил 11 номинаций и 3 высшие американские премии в области музыкального театра Tony Award, Пулитцеровскую премию в номинации «Драма». Постановку более 700 раз показали на Бродвее.

Белорусскую версию «Недалеко от нормы» создавали три года. Большая часть времени ушла на устранение проволочек с документами. В итоге спектакль будут показывать в нашей стране в течение года в авторской интерпретации и оригинальном переводе Анастасии и Алексея Гриненко. По словам режиссера-постановщика Анастасии Гриненко, пьеса Тома Китта и Брайана Йорки изобилует медицинскими терминами. А один из номеров строится только на музыкальном перечислении лекарств и побочных эффектов от них. В русском переводе хотелось сохранить не только смысл, но и особый ритм, мелодику, рифму. На это ушло около полугода.

Подписывайтесь на наш Телеграм-канал https://t.me/health24by.

«Здоровые люди» — портал о здоровье под эгидой Министерства здравоохранения Республики Беларусь. Мы помогаем людям сохранить здоровье и поддерживаем тех, кто заболел. На нашем портале только достоверная актуальная информация о здоровье и болезнях от высококвалифицированных врачей и экспертов в области здравоохранения. Вы сможете не только узнать, как сохранить и укрепить здоровье, но и обрести мотивацию, вдохновение и поддержку, чтобы изменить свою жизнь к лучшему.

♡ Присоединяйся к нам на портале https://24health.by/
♡ Подписывайся на наш канал https://www.youtube.com/channel/UCJ26...

◁ Facebook ▷ https://www.facebook.com/groups/18586...
◁ VK ▷ https://vk.com/24healthby
◁ OK ▷ https://ok.ru/group/53284263755910
◁ Telegram: https://t.me/health24by
◁ Instagram ▷ https://www.instagram.com/healthypeop...

Чытай пра Беларусь и беларусаў на партале «Слушна» https://bel.24health.by/

◁ Facebook ▷ https://www.facebook.com/zdarovyjaludzi/
◁ VK ▷ https://vk.com/public157031429
◁ ОК ▷ https://ok.ru/group/58711720853514

Видео Недалеко от нормы. Бродвейский мюзикл о биполярном расстройстве покажут на белорусской сцене канала Здоровые люди