Orion űrhajó 4: A szökevények
Az Őrjárat a kozmoszban -- Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai (eredeti címén Raumpatrouille -- Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffs Orion) az első német sci-fi tévéfilmsorozat. Hét részből áll, németországi premierje 1966. szeptember 17-én volt. A Magyar Televízió 1968-ban mutatta be, elsöprő sikerrel.
Magyarországon 2002 őszén elkészítették a filmsorozat egy felújítását, újonnan megírt szinkron-szöveggel és (Mécs Károlytól eltekintve) teljesen új szinkron-szereplőgárdával. A felújított sorozat epizódjait az Űrjárőrök ‑ Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai főcímmel mutatták be a Filmmúzeum tv-csatornán, és DVD-n is ezzel a címmel adták ki.
Megjegyzés: A sorozat azon rajongói között, akik a hajdani bemutatókat látták, ismerték, máig meghatározó az 1967-ben készült fordítás és szinkron.[1] A régi és a felújított változat között szóhasználatbeli, fordítási különbségek vannak, és rajongói honlapokon, fórumokban gyakran látni, hogy ma is a régi fordításban szereplő szóváltozatokat, mondatokat idézik az új fordításban találhatók helyett.
Видео Orion űrhajó 4: A szökevények канала hamaramadarat
Magyarországon 2002 őszén elkészítették a filmsorozat egy felújítását, újonnan megírt szinkron-szöveggel és (Mécs Károlytól eltekintve) teljesen új szinkron-szereplőgárdával. A felújított sorozat epizódjait az Űrjárőrök ‑ Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai főcímmel mutatták be a Filmmúzeum tv-csatornán, és DVD-n is ezzel a címmel adták ki.
Megjegyzés: A sorozat azon rajongói között, akik a hajdani bemutatókat látták, ismerték, máig meghatározó az 1967-ben készült fordítás és szinkron.[1] A régi és a felújított változat között szóhasználatbeli, fordítási különbségek vannak, és rajongói honlapokon, fórumokban gyakran látni, hogy ma is a régi fordításban szereplő szóváltozatokat, mondatokat idézik az új fordításban találhatók helyett.
Видео Orion űrhajó 4: A szökevények канала hamaramadarat
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Orion űrhajó 5: Harc a napértOrion űrhajó 7: Az invázióOrion űrhajó kalandjai 2. rész: Az eltérített bolygó.Orion űrhajó 6: Az űrcsapdaOrion űrhajó kalandjai 1. rész: Támadás az űrből.Bloodborne™ Orphan of Kos Blood level 4 flawless killOrion űrhajó kalandjai 7. rész: Az invázió. (Befejező rész)Orion űrhajó kalandjai 6. rész: Az űrcsapda.Orion 3 A törvény őreiAlfa Holdbázis 26: SzáműzöttekOrion űrhajó kalandjai 3. rész: A törveny őrei.Orion űrhajó 2: Az elterített bolygóAlfa Holdbázis 21: Pokoli gépezetAlfa Holdbázis 36: BebábozódvaOrion űrhajó kalandjai 4. rész: A szökevények.Alfa Holdbázis 47: A halál bolygójaAlfa Holdbázis 37: A rombolás magjaAlfa Holdbázis 33: Agyő az agynakAlfa Holdbázis 25: A négyes számú parancs