Видеоурок по английскому языку: Past Simple или Present Perfect?

Видеоурок от сайта http://englsecrets.ru/
Следите за обновлениями в соц. сетях:
Вконтакте: http://vk.com/myenglsecrets
Facebook: https://www.facebook.com/englsecrets
Twitter: https://twitter.com/englsecrets
Past Simple и Present Perfect - два времени, которые обозначают действия, произошедшие в прошлом, но между этими двумя временами есть существенная разница, часто представляющая трудности для изучающих английский язык. Как же определить, в каких случаях какое время нужно употребить?
1. Что важно?
В Past Simple важным является время совершения действия, в то время как в Present Perfect -- сам факт совершения действия или результат.
«Вчера Мэри купила новое платье» и «Мэри купила новое платье». В первом предложении важно то, что Мэри купила платье именно вчера, во втором же -- время не указано, потому что оно не важно, важно само действие -- Мэри купила платье. Поэтому первое предложение мы переведем, используя прошедшее время: Mary bought a new dress yesterday, а второе предложение -- при помощи Present Perfect: Mary has bought a new dress
2. Указатели времени.
Иногда указатели времени присутствуют, поэтому очень важно запомнить, какие какому времени соответствуют.
Past Simple -- yesterday- вчера, 3 days ago - 3 дня назад, last week -- на прошлой неделе, on Monday -- в понедельник, in 1997 - в 1997 году
Present Perfect: already - уже just -- только что, yet - еще не, ever -- когда-либо, never - никогда, recently - недавно, lately - за последнее время, this morning -- сегодня утром, this week -- на этой неделе, twice - дважды, many times -- много раз

I saw him yesterday in the park -- Я видел его вчера в парке
I have seen him twice this week - Я видел его дважды на этой неделе
Если вопрос начинается с When -- когда? Или What time -- в котором часу? -- всегда используется Past Simple:
I have already been to Paris -- When were you there? -- Я уже была в Париже -- Когда ты там была?
What time did you get an e-mail? -- В котором часу ты получила е-мейл?

3. Продолжение разговора.
Если мы сообщаем новую информацию, то используем Present Perfect, если же продолжаем говорить на эту тему, то далее уже используем Past Simple:
- Look, somebody has broken a vase! - Well, it wasn't me. John did it.
-- Посмотри, кто-то разбил вазу -- Ну, это не я. Это сделал Джон

- You're bleeding. What's happened? - I fell off my bike.
- У тебя идет кровь! Что случилось?- Я упал с велосипеда
4. Давно в прошлом Дана какая-либо ситуация, при этом отсутствуют слова-указатели времени, но по контексту понятно, что ситуация произошла давно в прошлом. В таком случае нужно использовать Past Simple.
My grandparents got married in Paris -- Мои бабушка и дедушка поженились в Париже
We lived in Ukraine for 5 years and then moved to Moscow Мы жили на Украине 5 лет, а затем переехали в Москву
Einstein developed the mass-energy equivalence formula - Эйнштейн разработал формулу эквивалентности массы и энергии

Видео Видеоурок по английскому языку: Past Simple или Present Perfect? канала Engl Secrets