Диалог о Пауле Целане | Ольга Седакова и Алексей Ретинский | Лаборатория современного зрителя
Как слово и музыка встречаются в творчестве Пауля Целана? Что в удивительно сложных и емких текстах, родившихся на острие трагедий XX века, находят современные читатель и художник?
⠀
Об этом и не только композитор, резидент Дома Радио Алексей Ретинский говорит с Ольгой Седаковой — литератором, филологом, ведущим переводчиком поэзии Целана.
⠀
Представляем запись онлайн-беседы, состоявшейся в ноябре 2020 года в рамках образовательного проекта musicAeterna "Лаборатория современного зрителя", резиденции Алексея Ретинского в Доме Радио и приуроченной к столетию одного из крупнейших немецкоязычных поэтов прошлого столетия.
00:00 Алексей Ретинский — о самоценности и музыкальности стихов Пауля Целана
03:14 Ольга Седакова — о знакомстве с поэзией Целана
07:25 Ключи к переводу и музыкальной форме. Преодоление времени
17:10 Прямота и многослойность. Поэзия как протянутая рука
21:25 Тишина между строк и «глагольность» у Целана
26:50 Связь поэта с эпохой: нелегкая жизнь и негерметичное творчество
35:40 «Я русский поэт»
44:10 «Мандорла»: сложная простота
(!) Поддержать musicAeterna: https://supportus.musicaeterna.org/
__
musicAeterna
Official site: https://musicaeterna.org/
Facebook: https://facebook.com/musicAeternaTC/
Instagram: https://instagram.com/musicAeterna/
Vk: https://vk.com/radio.musicaeterna
Алексей Ретинский
YT: https://youtube.com/channel/UC8HU31As02JxeXIDMbgYEOQ
Official site: https://retinsky.com/
Ольга Седакова
Official site: http://olgasedakova.com/
Интервью для ещенепознер: https://youtu.be/OMcNGuL-_qo
#Целан #ЛабораторияСовременногоЗрителя #musicAeterna
Видео Диалог о Пауле Целане | Ольга Седакова и Алексей Ретинский | Лаборатория современного зрителя канала musicAeterna
⠀
Об этом и не только композитор, резидент Дома Радио Алексей Ретинский говорит с Ольгой Седаковой — литератором, филологом, ведущим переводчиком поэзии Целана.
⠀
Представляем запись онлайн-беседы, состоявшейся в ноябре 2020 года в рамках образовательного проекта musicAeterna "Лаборатория современного зрителя", резиденции Алексея Ретинского в Доме Радио и приуроченной к столетию одного из крупнейших немецкоязычных поэтов прошлого столетия.
00:00 Алексей Ретинский — о самоценности и музыкальности стихов Пауля Целана
03:14 Ольга Седакова — о знакомстве с поэзией Целана
07:25 Ключи к переводу и музыкальной форме. Преодоление времени
17:10 Прямота и многослойность. Поэзия как протянутая рука
21:25 Тишина между строк и «глагольность» у Целана
26:50 Связь поэта с эпохой: нелегкая жизнь и негерметичное творчество
35:40 «Я русский поэт»
44:10 «Мандорла»: сложная простота
(!) Поддержать musicAeterna: https://supportus.musicaeterna.org/
__
musicAeterna
Official site: https://musicaeterna.org/
Facebook: https://facebook.com/musicAeternaTC/
Instagram: https://instagram.com/musicAeterna/
Vk: https://vk.com/radio.musicaeterna
Алексей Ретинский
YT: https://youtube.com/channel/UC8HU31As02JxeXIDMbgYEOQ
Official site: https://retinsky.com/
Ольга Седакова
Official site: http://olgasedakova.com/
Интервью для ещенепознер: https://youtu.be/OMcNGuL-_qo
#Целан #ЛабораторияСовременногоЗрителя #musicAeterna
Видео Диалог о Пауле Целане | Ольга Седакова и Алексей Ретинский | Лаборатория современного зрителя канала musicAeterna
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Ольга Седакова: «Моцарт говорит, что комсомольские собрания ужасны» #ещенепознерФильм "Геннадий Айги" - реж.М.РазбежкинаКруглый стол: Ретинский, Курентзис, Десятников, КомягинЖертвы века или самоучки «предательства себя»: к анализу 1970-х годовCurrentzis conducts Verdi’s Requiem | Music DocumentaryУзник, переживший концлагеряПауль Целан. "Псалом" / Библейский сюжет / Телеканал КультураmusicAeterna in St. Chapelle | Salve Regina by Alexey RetinskyОльга Седакова – Вещество человечности: интервью 1990-2018Юлия Высоцкая — Шведский кексБетховен: между классикой и авангардом. Лекция Ларисы КириллинойОльга Седакова в интеллектуальном клубе "Светлана Алексиевич приглашает". Лекция "Дружба со злом"Теодор Курентзис и Хот КультурЛекция 7 | История зарубежной литературы XX века, 1 семестр | Юлиана Каминская | ЛекториумЗдесь пахнет ладаном. Курентзис, Дягилевский, Пермь #ещенепознерДостоинство vs благородствоЛекция «География жизни и творчества Чайковского» | Лаборатория современного зрителяПрочитанное: Абрамович, Кауфман, Бахман и Целан, МарининаАлёша Прокопьев. О переводе поэзии. Пауль Целан.Как учить на память нотный текст