Bubblegum Bitch「AMV 2020」

You've got a figure like a pin,
У тебя фигура, как у спички,
I've got a figure like a doll.
А у меня — как у куклы,
Don't care if you think I'm dumb,
Если считаешь меня тупицей, мне плевать,
I don't care at all.
Меня это не волнует...

Candy best, sweety pie,
Лучшие конфетки, сладкий пирог,
I wanna be adored.
Я хочу быть обожаемой,
I'm the girl you die for.
Я — та девушка, за которую ты умрешь
I chew you up and I spit you out,
Я прожую тебя и выплюну,
'Cause that's what your love is all about.
Ведь твоя любовь именно такая,
So pull me closer and kiss me hard,
Так что прижми меня к себе и поцелуй покрепче,
I'm gonna pop your bubblegum heart.
А я лопну твое сердце из жвачки...

I'm Miss Sugar-Pink, liquor, liqour lips,
Я — мисс Розовый Сахар, мои губки как ликер,
Hit me with your sweet love,
Срази меня своей сладкой любовью,
Steal me with a kiss.
Укради поцелуем,
I'm Miss Sugar-Pink, liquor, liqour lips,
Я — мисс Розовый Сахар, мои губки как ликер,
I'm gonna be a bubblegum bitch,
Я буду твоей надувной стервочкой,
I'm gonna be a bubblegum bitch.
Я буду твоей надувной стервочкой...

Uh-oh, uh-oh, uh-oh,
Аа-oу, аа-oу, аа-оу,
Uh-oh, uh-oh, oh.
Аа-oу, аа-oу, оу

Queentex, latex,
Queentex, 2 латекс,
I'm your wonder maid,
Я — дева твоей мечты,
Life gave me some lemons,
Жизнь наградила меня лимонами,
So I made some lemonade.
А я сделала лимонад.

Soda pop, soda pop
Газировка с сиропом,
Baby here I come
Детка, я подбираюсь
Straight to Number
Прямо к первому месту

Oh dear diary, I met a boy,
Дорогой дневник, я встретила парня,
He made my dull heart light up with joy.
Он озарил мое тусклое сердце светом радости,
Oh dear diary, we fell apart,
Дорогой дневник, мы с ним расстались,
Welcome to the life of Electra Heart.
Добро пожаловать в мир Электрического Сердца...

I'm Miss Sugar-Pink, liquor, liqour lips,
Я — мисс Розовый Сахар, мои губки как ликер,
Hit me with your sweet love,
Срази меня своей сладкой любовью,
Steal me with a kiss.
Укради поцелуем,
I'm Miss Sugar-Pink, liquor, liqour lips,
Я — мисс Розовый Сахар, мои губки как ликер,
I'm gonna be a bubblegum bitch,
Я буду твоей надувной стервочкой,
I'm gonna be a bubblegum bitch.
Я буду твоей надувной стервочкой...

I think I want your
Думаю, что тоже хочу
Your American tan, oh, oh-oh.
Такой американский загар, oу, oу-oу.
I think you're gonna
Думаю, что ты будешь
Be my biggest fan, oh, oh, oh.
Моим самым большим поклонником, oу, oу, oу.

I'm Miss Sugar-Pink, liquor, liqour lips,
Я — мисс Розовый Сахар, мои губки как ликер,
Hit me with your sweet love,
Срази меня своей сладкой любовью,
Steal me with a kiss.
Укради поцелуем,
I'm Miss Sugar-Pink, liquor, liqour lips,
Я — мисс Розовый Сахар, мои губки как ликер,
I'm gonna be a bubblegum bitch,
Я буду твоей надувной стервочкой,
I'm gonna be a bubblegum bitch.
Я буду твоей надувной стервочкой...
[x2]

Источник: Лингво-лабораторию «Амальгама»
Группа ВК: https://vk.com/siera_officialgroup

Использовано:
Класс убийц/Ansatsu kyoshitsu

Marina And The Diamonds - Bubblegum Bitch

Видео Bubblegum Bitch「AMV 2020」 канала Сиера