Урок 36. Разговорный чешский I Чешские сказки

Чешские сказки – это не только «Три орешка для золушки», это огромное множество удивительных историй, фильмов и мультфильмов.

Чехия, с ее древней историей, волшебными замками и загадочными лесами, – идеальное место для создания сказочных историй.

Но знаете ли вы, насколько эффективными могут быть сказки при изучении чешского языка?

Они помогают быстро запомнить не только отдельные слова, но и целые предложения. Поэтому сегодня Клара расскажет вам о самых знаменитых чешских сказках и поможет изучить новые слова из этой темы.

В конце видео Клара прочла одну из знаменитых сказок исключительно на чешском языке, без перевода. Попробуйте угадать, что это за история!

А вот список слов, которые мы советуем изучить после урока:

– Začátek pohádky – Начало сказки:
• Bylo nebylo, Žili byli – Жили-были
• Za devatero horami a devatero lesy – За девятью горами и девятью лесами
• Za sedmero horami a sedmero lesy – За семью горами и семью лесами
• Byl jednou jeden král / Bylo jednou jedno království – Когда-то был один король / Когда-то было королевство
– Konec pohádky – Конец сказки:
• A zazvonil zvonec a pohádky je konec – Аналог «Вот и сказочке конец, а кто слушал – молодец. Переводится как «И прозвенел звонок, и сказка закончилась.»
• A jestli neumřeli, tak tam žijí dodnes – дословный перевод «И если они не умерли, они все еще живут там.»
– Pohádkové postavy – Сказочные персонажи:
• král, královna – король, королева
• princ, princezna – принц, принцесса
• rádce, šašek – советник, шут
• kouzelný dědeček / kouzelná babička – волшебный дедушка / волшебная бабушка
• čaroděj / kouzelník – волшебник / маг
• čarodějnice / ježibaba – ведьма, Баба-Яга
• čerti, čert, Lucifer – черт, Люцифер
• vodník, drak, loupežník – водяной, дракон, разбойник
• macecha – мачеха
• liška, vlk, mravenci, ptáci, kůň – лиса, волк, муравьи, птицы, конь

===============================
НЕ ТЕРЯЙТЕ ВРЕМЯ ЗРЯ! ИЗУЧАЙТЕ ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК ОНЛАЙН С НАШИМ ДИСТАНЦИОННЫМ КУРСОМ: https://www.educationcenter.cz/online-kursy-cheshskogo-yazyka/

===============================
Наши базовые видео-уроки

Начинайте учить чешский онлайн уже сейчас: https://www.youtube.com/watch?v=GMrSNiEGtKk&list=PLdPvzP-b88dGZ3JBwCkW9eVqBjtj8hV-g

Базовый чешский: https://www.youtube.com/playlist?list=PLdPvzP-b88dGmDn3xGbfCeQoOwo1zeQ3W

===============================

Курсы чешского языка:

Прага: https://www.educationcenter.cz/programmy-v-prage/

Брно: https://www.educationcenter.cz/programmy-v-brno/

Либерец: https://www.educationcenter.cz/programmy-v-liberce/

===============================

8 советов, как выучить чешский язык еще быстрее: https://www.educationcenter.cz/novosti/8-sovetov/

До какого уровня учить чешский: B2 или C1: https://www.educationcenter.cz/blog/cheshskij-yazyk-c1/

14 уникальных техник для быстрого запоминания чешских слов: https://www.educationcenter.cz/novosti/metodyki-zapominanya-cheshskogo-yazika/

===============================

Поделитесь видео с друзьями!

ПОДПИШИТЕСЬ НА КАНАЛ: https://www.youtube.com/channel/UClKDlWY7NhEFibjq1lx5_-w

===============================

Добавляйтесь в друзья:

Вконтакте: https://vk.com/clubpec

Facebook: https://www.facebook.com/peccz

Instagram: https://www.instagram.com/pragueeducationcenter

Telegram: https://t.me/pragueeducationcenter

Видео Урок 36. Разговорный чешский I Чешские сказки канала Prague Education Center