洋楽　和訳 Alan Walker - Faded

"Faded"は消える、色褪せるという意味。
英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第219弾
Alan Walker - Faded

こんにちは。UJです。
今回は前々からリクエストいただいていましたAlan WalkerさんのFadedを訳させていただきました。
4月7日に新しい曲のリリースが決まっている彼ですが、待ちきれない方はそわそわしているんじゃないでしょうか。

昨日のZaraちゃんに続き、Alan Walkerさんもまだ19歳!(4/24で20歳)
こういう若い方が世界のトップを走っているのですから、我々も頑張らないといけませんね。

さて、この"Faded"は2015年、大ヒットを飛ばした彼の代表作で離れていった恋人に対して歌った曲です。
Alan Walkerさん自身はDJで、歌っているのはIselin Løken Solheim(イセリン・ソルヘイムさん)という方のようです。
私は歌っているのが彼女でしたので、言葉も女性っぽく訳してみたのですが、
意外にもネット上では男性言葉で訳している方もいて、男女どっち目線の曲なのかはわかりませんでした。

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#アランウォーカー #Faded #和訳

Видео 洋楽　和訳 Alan Walker - Faded канала UJ世界はラブソングでできている