A BROKEN RECORD. Популярные идиомы

Продолжаем говорить про популярные идиомы.
И сегодня узнаем, как сказать “пластинку заело”.

Мой марафон английского: http://willspeak.ru/marathon/
Открытые уроки: http://willspeak.ru/open-lessons/
Бесплатные материалы: http://willspeak.ru/free/

Поделись этим видео: https://youtu.be/7qwYqoRkVnM

00:26 a broken record — заезженная пластинка, пластинку заело (кто-то, кто повторяет одно и то же много раз)
00:36 I feel like a broken record having to tell you the same thing every day. - Я чувствую, что стала заезженной пластинкой, когда повторяю тебе одно и то же каждый день.
00:47 Repeating themselves like a broken record. - Повторяются, как заезженная пластинка.
00:53 What are you, a broken record? - У вас пластинку заело?
00:58 You're like a broken record. - Ты как заезженная пластинка.
01:03 Man, you're like a broken record. - Чувак, ты как заезженная пластинка.
01:08 to sound like a broken record — звучать как заезженная пластинка, испорченная пластинка, т.е. повторять что-нибудь без конца.
01:17 Stop complaining, you sound like a broken record! – Хватит жаловаться, у тебя что пластинку заело!
01:27 Well, I hate to sound like a broken record, but I need to talk to you about Jonah. - Что ж, мне неприятно звучать как заезженная пластинка, но мне нужно поговорить с тобой о Ионе.

___________
Я в соцсетях:
Инстаграм: @englishchervova ( https://www.instagram.com/englishchervova )
Вконтакте: https://vk.com/polinachervova
Facebook: https://www.facebook.com/englishwithpolina
Хэштег: #english_with_polina_chervova

Подпишись на мой канал: https://www.youtube.com/channel/UCXQeNNgvED3ruVJ761N1LGg?sub_confirmation=1

Видео A BROKEN RECORD. Популярные идиомы канала Английский Для Начинающих с Полиной Червовой