Pokémon Movie06 Song - Chiisaki Mono

Music from sixth Pokémon movie - Wishing Star of the Seven Nights: Jirachi (Nanayo no Negaiboshi Jirachi / 七夜の願い星 ジラーチ)
Also known as Pokémon Jirachi: Wish Maker in American version of the movie
Background music was composed and arranged by Shinji Miyazaki.

Ending song form the movie Wishing Star of the Seven Nights: Jirachi

Album: Pocket Monsters The Movie: 'Wishing Star of the Seven Nights: Jirachi' Music Collection
Release date: 25.07.2003

Chiisaki Mono
小さきもの
A Small Thing

Composed and arranged by Takahiro Yamautsuri
Lyrics by Yoshiko Miura

Vocals: Asuca Hayashi

Lyrics:

shizuka ni tada mitsumeteta
chiisaki mono nemuru kao
miken ni shiwa sukoshi dake yoseteru
kowai yume nara me wo samashite

mizu ga kowakute shirigomi shiteta
ano natsu ga yomigaeru yo
senaka osarete yatto oyogeta
marude kinō mitai desu

koe ga kikoeru
yuku beki michi yubisashite iru
sarasara nagaru kaze no naka de hitori
watashi utatte imasu

chiisaki mono sore wa watashi
watashi desu magirenaku
kagami no naka kokorobososa dake ga
dare ni makenai ashita ni naru yo

soshite watashi wa osanai koro ni
sukoshizutsu modotte yuku
imi mo shirazu utau koi no uta wo
homete kureta ano hi ni

sora wo aogeba
michite kuru watashi no koe ga
sarasara nagaru kaze no naka de kimi mo
fuwari maiagare

koe ga kikoeru
yuku beki michi yubi sashite iru
sarasara nagaru kaze no naka de hitori
watashi utatte imasu

taisetsu na mono wa sugu soba ni aru sono koto ni kizuita

sora wo aogeba
michite kuru watashi no koe ga
sarasara nagaru kaze no naka de kimi mo
fuwari maiagare

koe ga kikoeru
yuku beki michi yubisashite iru
sarasara nagaru kaze no naka de hitori
watashi utatte imasu

Lyrics (translation):

I watched you quietly
A small thing, your sleeping face
Just a few wrinkles gather on your brow
If you're having a nightmare, open your eyes

That summer when I was afraid of the water
is coming back to me now
With someone pushing at my back, I was finally able to swim
It's as if it was only yesterday

I hear a voice
It points to the road I must take
Alone within the turning, flowing wind
I am singing

A small thing, that's me
It's me, undoubtedly
In the mirror there is only hopelessness
But tomorrow I won't lose to anyone!

And I am, little by little,
Returning to the time I was young
I sing without even knowing the meaning, a love song
To the day that you praised me

If I look to the sky
My voice will rise up
And you too, in the flowing wind,
Should be whirled up there

I hear a voice
It points to the road I must take
Alone within the turning, flowing wind
I am singing

The important things are already close by; I realize that now...

If I look to the sky
My voice will rise up
And you too, in the flowing wind,
Should be whirled up there

I hear a voice
It points to the road I must take
Alone in the turning, flowing wind
I am singing

Видео Pokémon Movie06 Song - Chiisaki Mono канала PocketMonstersMusic