Урок#193: Сленг и перевод реалий в названиях фильмов
Подписывайтесь бесплатно на канал: http://www.youtube.com/user/francaispourtoi?sub_confirmation=1
Telegram канал: https://t.me/francaisavecgayane
Моя страничка ВКонтакте: http://vk.com/gayanekhachaturian
По всем вопросам прошу писать мне на мэйл: gayane.khachaturian@gmail.com
Счет PayPal для донатов: justecommeca20@gmail.com
Заглядывайте на мой блог: www.gayanefle.com
____________________________
Поговорим о сложностях перевода названий фильмов из французского на русский и наоборот. Французские реалии и фразеологизмы. Адаптация реалий и сленга при переводе.
https://www.lavoixduchti.com/ - сайт, где можно прослушать произношение ch'ti
____________________________
Перед вами видеокурс по изучению французского языка и я, его автор – Гаяне. С помощью наших уроков Вы сможете начать учить французский с нуля; онлайн и абсолютно бесплатно! Также наши видеоуроки пригодятся тем, кто уже когда-то учил французский, но имеет "пробелы", которые надо восполнить.
Les cours gratuits de la langue française " Le français pour toi " vous permettront d'apprendre la grammaire et d'enrichir votre vocabulaire français.Apprenons le français en souriant!
Видео Урок#193: Сленг и перевод реалий в названиях фильмов канала Gayane Khachaturian
Telegram канал: https://t.me/francaisavecgayane
Моя страничка ВКонтакте: http://vk.com/gayanekhachaturian
По всем вопросам прошу писать мне на мэйл: gayane.khachaturian@gmail.com
Счет PayPal для донатов: justecommeca20@gmail.com
Заглядывайте на мой блог: www.gayanefle.com
____________________________
Поговорим о сложностях перевода названий фильмов из французского на русский и наоборот. Французские реалии и фразеологизмы. Адаптация реалий и сленга при переводе.
https://www.lavoixduchti.com/ - сайт, где можно прослушать произношение ch'ti
____________________________
Перед вами видеокурс по изучению французского языка и я, его автор – Гаяне. С помощью наших уроков Вы сможете начать учить французский с нуля; онлайн и абсолютно бесплатно! Также наши видеоуроки пригодятся тем, кто уже когда-то учил французский, но имеет "пробелы", которые надо восполнить.
Les cours gratuits de la langue française " Le français pour toi " vous permettront d'apprendre la grammaire et d'enrichir votre vocabulaire français.Apprenons le français en souriant!
Видео Урок#193: Сленг и перевод реалий в названиях фильмов канала Gayane Khachaturian
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Leçon 17 - Перевожу песню Regrets (Mylène Farmer et Jean-Louis Murat)🇫🇷 VLOG на ФРАНЦУЗСКОМ с субтитрами. Как Учить Французский, Жизнь Во ФранцииУрок#199: Ох уж эти ноги! 😅 Разговорный французский по фильмамПеревод КУЛЬТУРНЫХ реалий в АнглийскомУрок#194: Французские сериалы для начинающих (А1\А2) и продолжающих (В1\В2). Séries françaises🎼Французский по песням. Indochine - La vie est belle. Разбор текста⚽️Zinédine Zidane (Зинедин Зидан) - разбор интервью. Французский языкPOUVOIR/ VOULOIR/ DEVOIR модальные глаголы | французский по полочкамВСЯ ФОНЕТИКА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА ЗА 15 МИНУТ l КАК ВЫУЧИТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Эффективные методыThe Secrets of French Small Talk | Super Easy French 89Почему не получается выучить французский?«Библия и не ее артефакт». Лекция Андрея Десницкого🇫🇷Урок#217: Слово merde и исходящие от него. Французский сленг по фильмам📘 Читаем вместе. Amélie Nothomb. Чтение на французском с комментариямиУрок#198: Verlan, французский сленг, арабизмы. Argot français👮🏼♂️Louis de Funès (Луи де Фюнес) - разбор интервью. Французский язык5 ВРЕМЕН ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА ЗА 25 МИНУТ l КАК ВЫУЧИТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Эффективные методыУрок#172: Слово histoire. Французский сленг по фильмам и песням12 "Untranslatable" Words from Around the World