Melanie Martinez - Show & Tell (lyrics текст и перевод песни)

http://profit-boom.org/?i=160978
You pull me by my hair so I don't go nowhere
Ты тянешь меня за волосы, поэтому я не могу никуда уйти

Tell me you love me, but you treat me like I'm never there
Говоришь, что любишь меня, но относишься так, будто меня не существует

You say the cruelest words, and yes, they break my heart
Ты говоришь самые жестокие слова, и да, они разбивают мне сердце [Люди были жестокими к Мартинес на протяжении всей её жизни. Она обсуждала это в неизданном треке под названием «Дорогие дикобразы»: Почему ты должен быть таким злым, говорить про меня дрянь? Ее искусство также подвергалось критике в прошлом. Например, статья в журнале Affinity Magazine за июнь 2016 года обвинила ее в сексуализации детей]

'Cause I'm over here working my ass off
А я тут надрываю свою за***ицу

Why is it so hard to see? (why?)
Почему это так сложно увидеть? (почему?)

If I cut myself, I would bleed (оuch)
Если бы я порезалась, я бы истекала кровью (ой)

I'm just like you, you're like me
Я такая же, как ты, а ты такой же, как я

Imperfect and human, are we?
Мы – несовершенные люди, не так ли?

Show and tell
Покажи и расскажи

I'm on display for all you fuckers to see
Я выставлена на всеобщее обозрение

Show, you tell
Покажи, скажи

Harsh words if you don't get a pic with me
Грубые слова, если ты не сдлаешь фото со мной [В апреле 2016 года было загружено видео, на котором фанаты фотографируют Мелани Мартинес, не спрашивая её разрешения. Певице это не понравилось и она ушла, что привело к негативной реакции фанатов]

Buy and sell (buy and sell me, baby)
Купи и продай (купи и продай меня, детка)

Like I'm a product to society
Для общества я будто товар

Art don't sell
Но искусство не продаётся

Unless you've fucked every authority
Пока ты не тра***ся со всеми, кто выше

You beg and cry for more, and yet I'm on the floor
Ты умоляешь и просишь еще, а я всё ещё на полу

There are strangers takin' pictures of me when I ask "no more"
Незнакомцы продолжают фотографировать меня, хотя я прошу этого больше не делать

It's really hard for me to say just how I feel
Мне очень тяжело говорить о том, что я чувствую

I'm scared that I'll get thrown away like a banana peel
Боюсь, что меня выкинут, как кожуру от банана [Ассоциация с выброшенной банановой кожурой присутствует не просто так. В наше время принято винить знаменитостей за действия или высказывания, совершенные ими в прошлом, иногда совершенно вырванные из контекста. Мелани боится вызвать такую реакцию у окружающих, и это заставляет ее выглядеть и чувствовать себя плохо. Именно мы принимаем решение, кто станет знаменитостью, а кто — нет, и после такого оглушительного успеха она не хочет, чтобы её жизнь изменилась в худшую сторону.]

Why is it so hard to see? (why?)
Почему это так сложно увидеть? (почему?)

If I cut myself, I would bleed (оuch)
Если бы я порезалась, я бы истекала кровью (ой)

I'm just like you, you're like me
Я такая же, как ты, а ты такой же, как я

Imperfect and human, are we?
Мы – несовершенные люди, не так ли?

Show and tell
Покажи и расскажи

I'm on display for all you fuckers to see
Я выставлена на всеобщее обозрение

Show, you tell
Покажи, скажи

Harsh words if you don't get a pic with me
Грубые слова, если ты не сдлаешь фото со мной

Buy and sell
Купи и продай

Like I'm a product to society
Для общества я будто товар

Art don't sell
Но искусство не продаётся

Unless you've fucked every authority
Пока ты не тра***ся со всеми, кто выше

Видео Melanie Martinez - Show & Tell (lyrics текст и перевод песни) канала Podpevaem