Выучи эти ИДИОМЫ, чтобы звучать как носитель | Deutsch mit Yehor

Мои курсы:

❇️ "От 0 до А1.1 за 6 недель":
https://deutsch-mit-yehor.com/course/ot-0-do-a1-1-za-6-nedel/?utm_source=youtube&utm_medium=video&utm_campaign=idioms
❇️ "От А1.1 до А1 за 6 недель"
https://deutsch-mit-yehor.com/course/ot-a-1-1-do-a1-za-6-nedel/?utm_source=youtube&utm_medium=video&utm_campaign=idioms
❇️ "От А1 до А2 за 12 недель":
https://deutsch-mit-yehor.com/course/ot-a1-do-a2-za-12-nedel/?utm_source=youtube&utm_medium=video&utm_campaign=idioms

💸 Поддержать меня на Patreon:
https://www.patreon.com/deutschmityehor
➖➖➖
Grüß Gott, друзья! Сегодня мы продолжаем изучать устойчивые выражения в немецком языке. Как бы мы не старались дословно их перевести на русский, а получается все равно какой-то абсурд. А чтобы у нас не выходила абракадабра, то стоит все же познакомиться с сегодняшними идиомами.
⠀
Что же значит kalte Füße bekommen, если не замерзнуть? Стоит тянуть кого-то над столом? И что будет, если вступить в миску с жиром? Узнаем из сегодняшнего ролика. Приятного просмотра!
⠀
Идиомы из ролика:
• jdm. ein Dorn im Auge sein — быть бельмом в глазу, занозой в заднице.
• aus der Haut fahren — выйти из себя, потерять самообладание.
• zwischen Tür und Angel — на бегу, впопыхах.
• einen Zahn zulegen — ускориться, поднажать, поторопиться.
• ins Fettnäpfchen treten — ляпнуть глупость, попасть впросак.
• ohne Punkt und Komma reden/ sprechen — болтать без умолку.
• kalte Füße bekommen — сдрейфить, дать заднюю.
• etw. auf die lange Bank schieben — прокрастинировать, откладывать что-то в долгий ящик.
• Flausen im Kopf haben — строить неосуществимые планы, витать в облаках.
• jdn. über den Tisch ziehen — обманывать кого-то.
⠀
⠀
Мой сайт:
https://deutsch-mit-yehor.com
Мой Instagram:
https://www.instagram.com/deutsch.mit.yehor

Видео Выучи эти ИДИОМЫ, чтобы звучать как носитель | Deutsch mit Yehor канала Deutsch mit Yehor