• Gales of Song • [ на русском/russian fan cover by Kelly London ] 🎧

Очень понравилась песня из аниме "Belle". Недавно вышла полная английская версия и руки зачесались сделать версию на русском. Мой собственный перевод/исполнение. Скорее вольный, чем прямо дословный.

Песни звон
Проведи сквозь шторм
На ветру простой мелодии
Слов душевный поток
вновь оживи

Увидит мир
Я прощания нить тяну сильней
Так жить все больней, дать ей ускользнуть,
Нет, я не могу, солгать больше.

Но вот тебя нет
весь солнечный свет
в сердцах у других
но как мне быть с моим?

И как мне уйти?
Скажи как мне найти
Куда путь держать.

О, песни звон, меня проведи
На край земли, чем жизнь полна должна узнать,
Унеси, я не знаю где мой дом,
Мой сон мне служит стеной,
Ветер злой не удержать,
Он несет вперед

Но, Песни звон
Проведи сквозь шторм
Дай мелодии
Меня ввысь унести

Песни звон
Будь всегда со мной
Дух любви
Дай мне стать живой

Видео • Gales of Song • [ на русском/russian fan cover by Kelly London ] 🎧 канала Kelly London