Испанский язык. POR SI LAS MOSCAS. происхождение выражения.

Как вы возможно знаете выражение ‘por si las moscas’ используется в разговорной речи, чтобы предупредить о том, что будет сделано что-то с целью предотвратить непредвиденные последствия.
Например: ‘voy a coger el paraguas, por si las moscas’ Взвместо ‘voy a coger el paraguas por si llueve’; ‘yo de ti no iría, por si las mosca’ вместо ‘yo de ti no iría, por si acaso’. Выражение ‘por si acaso’ является синонимом ‘por si las moscas’ и вы можно смело использовать как одну, так и другую.

Видео Испанский язык. POR SI LAS MOSCAS. происхождение выражения. канала Tengo365