Vis-a-vis (Визави)

Дмитрий Хворостовский. Из концерта Игоря Крутого и Дмитрия Хворостовского «Дежавю». Ноябрь 2009г. Государственный Кремлевский Дворец. Музыка Игоря Крутого. Стихи Лилии Виноградовой. Симфонический оркестр под управлением Константина Орбеляна. Большой хор Академии хорового искусства имени В.С. Попова.
Все песни концерта в плейлисте «Дмитрий Хворостовский. "Deja vu"»
http://www.youtube.com/playlist?list=PL62C925F0C4839843&feature=edit_ok

Также можно посмотреть другие ролики с Дм. Хворостовским на данном канале:
Playlist «Dmitri Hvorostovsky. In concert/en concert. 1998» - http://www.youtube.com/playlist?list=PL90BCDD186D960DAE&feature=edit_ok
Playlist «Дмитрий Хворостовский (Dm. Hvorostovsky)» - http://www.youtube.com/playlist?list=PL36AC1E42CA61E875&feature=plcp

Ниже слова песни «Vis-a-vis (Визави)»:

Музыка: И.Крутой
Слова: Л.Виноградова

Come calmar questo tremar,
Questa insicurezza?
Notte e di e sempre li
L'eco di una carezza.
Se tu hai scelto lui,
Se sei cosм lontana,
Io nella notte buia
Come faccio a non impazzir?!

Cieli sereni non ho
Non ho piu domani, ne pace per me.
Solo solitudine, il mio vis-a-vis,
Con i suoi silenzi diabolici e sempre li.
Batte e batte il cuor
Come se dal petto volesse uscir
E volare via per raggiungerti, sai,
Come io ti amo e credo morire d'amore si puo.

Ingenuitа, stupiditа,
Bisogno viscerale
Stare con te. Scusami se
La scelta tua non vale.
Non posso accettar,
Non riesco a rassegnarmi.
Staro ad aspettar,
E un giorno ritorni da me...

E se potessi io
Nei tuoi pensieri entrar,
Spiegarti tutto cio
Che non si puo spiegar...

ВИЗАВИ (сокращённый авторский перевод с итальянского)

Я смотрю в зеркало,
И в зеркале маячит неузнавание.
Только одиночество, мой визави,
Не оставляет меня денно и нощно.
Дьявольское молчание раздирает рот.
Сердце, как сумасшедший в смирительной рубашке,
Колотится о грудную клетку.
Оно рвётся наружу, чтобы ищейкой помчаться
по твоим следам.
Ты не со мной. Ты выбрала его.
Я потерялся. Я потерял свой покой, свой свет,
своё «завтра».
Прости мне мою муку, моё несогласие —
Я буду надеяться, ждать,
Что когда-нибудь... когда-нибудь ты вернёшься.
Вернёшься ко мне.
Знаешь, а ведь это правда —
Иногда
От любви
Умирают...

Видео Vis-a-vis (Визави) канала fromMoscowAlexander