Sabaton - Shiroyama - Русские субтитры | Перевод

Все права принадлежат Sabaton и Nuclear Blast Records
Оригинальный трек: https://www.youtube.com/watch?v=Ylyqoxh-cXk
Sabaton: https://www.youtube.com/user/Sabaton
Фильм: Последний самурай (2003)
======================================================
ПЕРЕВОД

Такова природа времени:
старый уклад должен уступить.
Такова природа времени:
новое приходит через грех

Когда старое встречается с новым,
Это означает конец древнему.
И, как показывает история,
Старый уклад сгорает в огне.

Окруженная стервятниками,
Древняя культура гибнет.
Рассвет судьбы уже близок.

Имперские силы бросили вызов
Пятистам самураям, лицом к лицу.
Окружены и малочисленны,
60 к 1, катаны против винтовок
Великий Бусидо -
последний оплот самураев.
Они окружены и малочисленны.

Когда приближается новая эра,
Путь воина подходит к концу.
Когда приближается новая эра,
Пути старого должны завершиться.

Природа времени такова,
что старый уклад должен уступить.
Природа времени такова,
что новое приходит через грех.

Предложение сдаться
Сайго отклоняет в борьбе.
Рассвет судьбы уже здесь.

Имперские силы бросили вызов
Пятистам самураям, лицом к лицу.
Окружены и малочисленны,
60 к 1, катана против винтовки.
Великий Бусидо -
последний оплот самураев.
Они окружены и малочисленны.

До рассвета продержатся они,
Лишь сорок останется к концу.

Нет выживших,
нет спасшихся.
Сирояма!

Имперские силы бросили вызов
Пятистам самураям, лицом к лицу.
Окружены и малочисленны,
60 к 1, катана против винтовки.
Великий Бусидо -
последний оплот самураев.
Они окружены и малочисленны.

60 к 1
Против винтовок

60 к 1
Погублена культура
======================================================
ОРИГИНАЛ

It's the nature of time
That the old ways must give in
It's the nature of time
That the new ways comes in sin

When the new meets the old
It always ends the ancient ways
And as history told
To the old ways go out in a blaze

Encircled by the vulture
The end of ancient culture
The dawn of destiny draws near

Imperial force defied
Facing 500 samurai
Surrounded and outnumbered
60 to 1 the sword face the gun
Bushido dignified
It's the last stand of the samurai
Surrounded and outnumbered

As a new age begins
The way of the warrior comes to an end
As a new age begins
The ways of the old must apprehend

It's the nature of time
That the old ways must give in
It's the nature of time
That the new ways comes in sin

An offer of surrender
Saigo ignore contender
The dawn of destiny is here

Imperial force defied
Facing 500 samurai
Surrounded and outnumbered
60 to 1 the sword face the gun
Bushido dignified
It's the last stand of the samurai
Surrounded and outnumbered

Until the dawn
They hold on
Only 40 are left at the end

None alive
None survive
Shiroyama

Imperial force defied
Facing 500 samurai
Surrounded and outnumbered
60 to 1 the sword face the gun
Bushido dignified
It's the last stand of the samurai
Surrounded and outnumbered

60 to one
Facing the gun

60 to one
Culture undone

Видео Sabaton - Shiroyama - Русские субтитры | Перевод канала Aqueelanix