B. Okudzsava: Ima * Окуджава: Молитва

Fordítás, gitár, ének, ukulele, harmonika: Szabó Miklós

Amíg a Föld forogni tud
Amíg él a fény
Uram, add meg mindenkinek
Mi nincsen neki még:
Add a bölcsnek jó eszét
A gyávának lovát
S adj pénzt annak, ki szerencsés
És énreám vigyázz!

Amíg a Föld forogni tud
Teremtő istenem!
Csak annak adj hatalmat
kiben a jót megleled
Adj még haladékot nékünk
A nap végéig talán!
Káinnak vétkét bocsásd meg
És énreám vigyázz!

Te bármit tehetsz, megértem
A hitem sosem lazul
Ahogy hinni tud katonád
Hogy ő mennyekbe jut
Ahogy fülünk hisz abban,
Hogy hallja csendedet,
Ahogy hiszünk utunkban
Nem sejtve, merre vezet!

Istenem! Ó, uram!
Te zöldszemű mindenható!
Amíg a Föld forogni tud
– s amíg csodálható! –
Add még, hogy kitartson
Az idő és a láng
Mindenkinek adj egy keveset,
És énreám vigyázz!
Mindenkinek adj egy keveset,
És énreám vigyázz!

Видео B. Okudzsava: Ima * Окуджава: Молитва канала Kata Szabó