Как перевести текст с картинки – 2 лучших способа

Каждый день мы сталкиваемся с иностранным текстом в повседневной жизни и в интернете, поэтому всегда есть необходимость в переводчиках онлайн. А как быть, если текст необходимо перевести с картинки, печатного документа или даже фотографии? Сейчас расскажем!

Технология Оптического распознавания текста

На помощь приходят программы для распознавания текста в изображениях. Они используют инновационную технологию оптического распознавания текстов (Optical Character Recognition или просто OCR). Сервисы сначала извлекают текст с картинки, а после его можно перевести. Если исходное изображение хорошего качества, то с этой задачкой справятся даже бесплатные сервисы с OCR. Лучше узнать про эту систему вы сможете на компьютерном портале https://nashkomp.ru/perevod-po-foto, где подробно описали сразу 23 способа сделать перевод текста.

Разумеется, символы с картинки можно и вручную перепечатать на телефоне или компьютере, но если это объемный текст, то процесс может надолго затянуться. Так зачем терять драгоценные минуты и даже часы, если можно воспользоваться технологией распознавания и перевода текста сразу в одном месте?

Особенности перевода по изображениям

Перед тем начать пользоваться сервисами для перевода, вам следует учитывать следующие нюансы:

• Если качество картинки оставляет желать лучшего, то такая же ситуация может случиться и с качеством полученного текста. Сервис может либо неправильно определить какие-то слова, либо не определить их вовсе;
• Изображение обязательно должно быть в одном из популярных современных форматов, которые разбирают персональные компьютеры, скажем, в JPEG, PNG, GIF, BMP и других. Таким образом, формат HEIC с iPhone может и не подойти;
• Обязательно проверьте итоговый результат, так как система ещё не доведена до совершенства и может ошибаться либо с распознаванием, либо с переводом.

Теперь вы в курсе особенностей перевода, давайте разбёрем два самых популярных сервиса для ПК.

Яндекс.Переводчик

Популярнейший сервис для перевода с недавних пор умеет ещё и разбирать текст с картинок. С технологий OCR вы можете на одном сайте сначала определить текст с фото и тут же получить готовый перевод. Яндекс может работать как с картинками низкого качества, так и с фотографиями, на которых текст не является главным элементом.

Free Online OCR

Очень удобный и бесплатный сервис, который умеет великолепно распознавать текст с картинок и неплохо переводить. У Free Online OCR есть только одно слабое место, в чём он проиграет Переводчику от Яндекса – сервис плохо разбирает изображения, на которых много разных элементов помимо символов.

Заключение

Это далеко не все способы перевода текста по картинкам и фотографиям, но эти два определённо можно назвать лучшими из доступных на ПК. Прочитать про другие можно на портале https://nashkomp.ru/perevod-po-foto, на котором в деталях расписано, какие ещё есть программы, как ими пользоваться, как перевести текст с телефона и так далее. Будем рады, если получилось вам помочь.