Канут годы как туманы, забирая след имён. Заживают наши раны, словно ливню в унисон.*

*Secret Service (Ola Hakansson) - Flash In The Night
С приближением рассвета
All my hopes seemed so forlorn
Ни надежды, ни огня.
The misty signs of laughter
Я смотрел во тьму и это
And the light eluded all
Стало светом для меня.
My despair was caught in motion
Чей-то лик в небесной тени
A face just barely true
Загадка в пустоте
Shadows in blue
Ближе к черте
A flash in the night
Свеча в темноте ...

In the changing of the season
Канут годы как туманы,
Releasing one lost name
Забирая след имён.
The scar once healed forever
Заживают наши раны,
Dissolving in the rain
Словно ливню в унисон.
A twig snapped in the clearing
Слышу хруст уставших веток,
A glimpse of golden skin
В тени вглядываюсь я
My face within
И вижу себя.

A flash in the night
Горю как свеча

My despair was caught in motion
Чей-то лик в небесной тени,
A face just barely true
Загадка в пустоте...

Швед с типично стокгольмским именем Ула Хоканссон в 1963 году пришел с трудовой книжкой устраиваться в гаражную группу The Janglers вокалистом. Довольно скоро название коллектива стало выглядеть как Ola & The Janglers (что-то вроде «Ула и Звукачи») Кстати на моём 2 канале есть интересный материал от них https://www.youtube.com/watch?v=H_0_YR--cfI&list=PLoxgPCbuliVznAVMCj-VTxc55EAgT2c3N. В 1969 году о них даже прослышали в Америке, когда перепевка шлягера Криса Монтеса «Let's Dance» очутилась в «Биллборде» на 69-й позиции (у нас эту вещь лучше знают в версиях Тони Шеридана, Ramones и Slade). Для шведов в 60-е годы — превосходное достижение, шведский поп ведь еще не был всемирным брендом.
В середине 70-х, после нескольких успешных пластинок и двух кинофильмов, Ola & The Janglers распались. Ула Хоканссон решил посвятить себе рекорд-бизнесу — стал менеджером солидной компании грамзаписи Sonet Grammofon, где в основном издавались блюз и джаз, но иногда залетали и рок-артисты.
Сочинение музыки он тоже не забросил. В 1979 году, когда Хоканссону уже было солидных 35 лет, он вдруг попал в чарты с песней Oh Susie своего очередного проекта — Secret Service. Ну и раз карта прет, то из игры рано выходить: Secret Service стали выпускать пластинку за пластинкой. Продавалось все это отлично, правда исключительно в Европе. А с кассеты на кассету переписывалось в Советском Союзе.
И если первые два лонгплея работников секретной службы были чистым незамутненным европопом, то на третьем свершился радикальный поворот. Secret Service стали играть синти-поп, с которым и ассоциируются по сей день. И тогда же они выдали песню, с которой точно так же ассоциируются по сей день. Flash in the Night. Вещь сочинили основные авторы группы — Бьорн Хакансон и обладатель классического музыкального образования Тим Норелл.
В 1982–1983 годах сумрачно мерцающий хит накрыл всю территорию Советского Союза, каждую дискотеку и каждый дом, где еще мог работать какой-нибудь замученный монофонический «Маяк».
Что очень любопытно, Flash in the Night являлся необычным проявлением безвозрастного хита. То есть его с равным успехом могла требовать на танцполе крохотная школьница и слушать с печатью солидности на лице 35-летний геолог в экспедиции. Немного можно припомнить примеров такого тотально всенародного триумфа.
Для очень многих советских людей синти-поп берет отчет именно с этого момента. Да, некоторые гораздо раньше услышали «Робота» Kraftwerk, однако масштаб популярности был несопоставим....
Спасибо Вам за просмотр!

Видео Канут годы как туманы, забирая след имён. Заживают наши раны, словно ливню в унисон.* канала Романтик66