Псалом 1

Псалом Давида, не надписанный у евреев.

1 Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе,
(Блажен муж, который не пошёл на совет нечестивых, и на путь грешных не стал, и на седалище губителей не сел,)

2 но в законе Господни воля eго, и в законе Его поучится день и нощь.
(но в законе Господнем – воля его, и в закон Его вникать он будет день и ночь.)

3 И будет яко древо насажденное при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист eго не отпадет, и вся, елика аще творит, успеет.
( И будет как дерево, посаженное при источниках вод, которое плод свой даст во время своё, и лист его не опадёт, и во всём, что бы ни делал, преуспеет.)

4 Не тако нечестивии, не тако, но яко прах, eгоже возметает ветр от лица земли.
( Не так нечестивые, не так, но как прах, что сметает ветер с лица земли.)

5 Сего ради не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных.
( Потому не восстанут нечестивые на суде, как и грешники – в совете праведных,)

6 Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.
(ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.)

Синодальный перевод:

1 Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

2 но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!

3 И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время своё и лист которого не вянет; и во всём, что он ни делает, успеет.

4 Не так — нечестивые: но они — как прах, возметаемый ветром.

5 Потому не устоят нечестивые на суде и грешники — в собрании праведных.

6 Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Псалом 1
1-й псалом — часть служб, проходящих в храмах субботними вечерами. Но его читают и дома, в различных жизненных ситуациях:

-когда изнуряет тоска (вызванная большим горем, разлукой);
-если не хватает сил побороть искушение;
-если требуется помощь, чтобы справиться с испытаниями и укрепить ослабшую веру;
-при начале весенне-летних работ в саду и огороде.
Но есть период, когда Псалтирь читать не принято ни дома, ни в церквях. Начинается он в Чистый Четверг Страстной недели и длится 10 дней — до Фоминой недели, которая следует за Пасхой.

Огромное спасибо, тем кто уже помог лайком, оставленным комментарием или посильной материальной помощью. Даже 10 рублей помогают мне. Даже их я не заслуживаю.

Помощь каналу возможна по ссылке
https://www.donationalerts.com/r/orthodoxlove
или переводом на сбербанк 5469 5200 2921 7510 Павел Владимирович Н.

Подписывайтесь на наш Дзен канал https://dzen.ru/orthodoxlove

Видео Псалом 1 канала Отдых с пользой для души