Queen - I'm going slightly mad (Otro Subtítulo)
He aquí otra versión de subtítulos de este gran video clip de Queen, lo puse ya que no estoy conforme con otras traducciones que he visto de este video, subtitularlo no es nada fácil ya que utiliza muchos "dichos" en ingles, y algunos no tiene una traduccion literal al español, pero con arto esfuerzo y constancia logre esta traducción, algo más resumida que otras, para que se paresca al ingles.
Trate de ser fiel a lo que Freddy, nos queria decir. Y como él dice en este tema......"ahí la tienen".
Видео Queen - I'm going slightly mad (Otro Subtítulo) канала Eduardo Jerez
Trate de ser fiel a lo que Freddy, nos queria decir. Y como él dice en este tema......"ahí la tienen".
Видео Queen - I'm going slightly mad (Otro Subtítulo) канала Eduardo Jerez
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Traveling for the Lake "Todos los Santos" ChileVictor Jara Symphonic - La Partida (prelude)Jean Michel Jarre - Oxygene Part 4 (Vinyl)Tema del Jinete Sable 1987 (Saber Rider Theme) Completo subtitulado en españolRegreso del Jedi 1983 Temas de los Ewoks Yub Nub con SubtitulosTransformers G1 Season 1 2 4 Intro (With Armada Theme)No Guts no Glory (Subtitulado) HD/HQ Guardianes de la Galaxia 1986 TemaBittersweet Samba (Chilean Version)Victor Jara Symphonic - CharaguaThe living Daylights with John Barry music (Hercules Take Off)Ultraviolet Main TitlesLa pulga española, Spanish flea (Chilean Version)Freddie Mercury y Montserrat Caballé - How Can I Go On (Otro Subtítulo)Captain America Civil War End Credits HD HQLos Defensores de la Tierra (Edicion Especial)Return of the Jedi 1983 Ewoks Theme Yub Nub Choral versionVictor Jara Symphonic - Te recuerdo AmandaThe Living Daylights Intro (a-ha album version)SLAM DUNK ending 1 "Anata dake mitsumeteru" (Chilean Version)Alternative Timothy Dalton Gunbarrel Modern