Hall & Oates - Maneater - Subtitulada Español - Inglés

✨ Si te ha gustado mi traducción, ¡SUSCRIBETE y da LIKE! :)
me ayudaría a seguir subiendo más contenido. ✨
Sin duda alguna, la canción más popular de 1982 a cargo del mejor dúo Hall & Oates.
No me había animado a subirla porque todo mundo la traduce... pero como fan de este dúo quería traducirla a mi estilo =)

Espero que les guste! :)

Me he tomado el tiempo de poner una pequeña anotación en el video marcada con (*) para dar más contexto sobre como traduje la canción ;)

ANOTACIONES:
( ✩ ) She'll chew you up: Slang del idioma inglés, que significa que alguien te utilizará para su beneficio, en el contexto de la canción, John Oates quiere decir que la mujer te hará dar lo mejor de ti mismo para luego botarte.

( ✩ ) Mind over matter: Simplemente, cuestión de voluntad. Aplicado al contexto de la canción, John Oates quiere decir al chico que no anteponga sus sentimientos / sea sentimental, que no caiga en la trampa de la 'Maneater' :)

OTROS ARTISTAS SUBTITULADOS AL ESPAÑOL:

DURAN DURAN - THE REFLEX
https://www.youtube.com/watch?v=xgoHn...

HALL & OATES - OUT OF TOUCH
https://www.youtube.com/watch?v=fRYTQ...

THE POLICE - WRAPPED AROUND YOUR FINGER
https://www.youtube.com/watch?v=00EMM...

HALL & OATES - METHOD OF MODERN LOVE
https://www.youtube.com/watch?v=yF_T0...

Disclaimer: No copyright infringed intented. I do not own anything in the video, everything belongs to their respective owners. This is simply made for the entertainment of fans like myself.

"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use"

Видео Hall & Oates - Maneater - Subtitulada Español - Inglés канала MissyDuranie