Достойно есть ††† Ἄξιόν ἐστιν ♫ ♫ ♫ orthodox choir
Достойно есть яко воистину блажи́ти Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честне́йшую херуви́м и сла́внейшую без сравнения серафи́м, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем.
Русский перевод:
Поистине достойно прославлять Тебя, Богородицу, всегда блаженную и непорочную и Матерь Бога нашего. Ты достойна большей почести, чем Херувимы, и по славе Своей несравненно выше Серафимов, Ты без нарушения чистоты родила Бога-Слово, и как истинную Богородицу мы Тебя величаем.
Ἄξιόν ἐστιν ὡς ἀληθῶς μακαρίζειν σε τὴν Θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον καὶ μητέρα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβεὶμ καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον, σὲ μεγαλύνομεν.
Український переклад
Достойно є воістину величати блаженною тебе, Богородицю, присноблаженну, і пренепорочну, і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, тебе величаємо. Під твою милість прибігаємо, Богородице Діво, молитвами нашими в скорботах не погорди, але від бід ізбав нас, єдина чиста і благословенна.
Видео Достойно есть ††† Ἄξιόν ἐστιν ♫ ♫ ♫ orthodox choir канала blajen3
Русский перевод:
Поистине достойно прославлять Тебя, Богородицу, всегда блаженную и непорочную и Матерь Бога нашего. Ты достойна большей почести, чем Херувимы, и по славе Своей несравненно выше Серафимов, Ты без нарушения чистоты родила Бога-Слово, и как истинную Богородицу мы Тебя величаем.
Ἄξιόν ἐστιν ὡς ἀληθῶς μακαρίζειν σε τὴν Θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον καὶ μητέρα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβεὶμ καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον, σὲ μεγαλύνομεν.
Український переклад
Достойно є воістину величати блаженною тебе, Богородицю, присноблаженну, і пренепорочну, і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, тебе величаємо. Під твою милість прибігаємо, Богородице Діво, молитвами нашими в скорботах не погорди, але від бід ізбав нас, єдина чиста і благословенна.
Видео Достойно есть ††† Ἄξιόν ἐστιν ♫ ♫ ♫ orthodox choir канала blajen3
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Господи сил, с нами буди /O Lord of Hosts be with us (orthodox chant)Песнь Богородицы → Величит душа Моя ГосподаἌξιόν ἐστιν (Достойно є)Да молчит - Сретенский монастырьRussian chant - На реках Вавилонских✞ Яко с нами Бог! ✞ Nobiscum Deus Dominus nobiscum etc ✞ Russian Orthodox chantВеликое славословие/Ἡ μεγάλη δοξολογία/The Great Doxology«Марие, Дево Чистая...» - хор братии Валаамского монастыря"Гей, пливе кача..." Лемківська народна пісня33 псалом. Поём вместе. Благословлю Господа на всякое времяБатюшка Серафим - Песня (Валерий Малышев)Блажен муж иже не иде на совет нечестивыхДостойно есть. Валаамское, трапезноеХор УКУ ХерувимівХор Почаевской Лавры - Величит душа моя ГосподаТебе одеющагося светом, яко ризою/ orthodox chantкнига Екклесиаста, прот. Андрей ТкачевД. Бортнянський - Достойно єстьМОЛИТВА ДО БОГОРОДИЦІ