Jacques ARCADELT - Salve Regina

Jacques ARCADELT - Salve Regina
------------------------------------------

[Ce motet est extrait d'un concert dédié aux oeuvres d'Arcadelt,
donné dans sa ville natale, lors du Festival Musical de Namur, édition 2018]

Le Chœur de Chambre de Namur
sous la direction de
Leonardo García Alarcón

Sopranos : Camille Hubert, Estelle Lefort, Caroline Weynants
Contre ténors : Gabriel Jublin, Jérôme Vavasseur
Ténors aigus : Marcio Soares Hollanda, Renaud Tripathi
Ténors 1 : Maxime Melnik, Peter De Laurentiis
Ténors 2 : Riccardo Pisani, Ciro Aroni
Barytons : Jean-Marie Marchal, Matteo Bellotto
Basses : Philippe Favette, Javier Jimenez Cuevas
Vous pouvez nous suivre sur :
- notre site web: https://cavema.be/fr/choeur-de-chambre
- Facebook : https://www.facebook.com/choeurchambrenamur
- Instagram : https://www.instagram.com/choeurdechambredenamur/

ou via notre newsletter : https://cavema.be/fr/newsletter

---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------

*** Texte original ***

Salve Regina misericordiae,
Vita dulcedo et spes nostra salve
Ad te clamamus exules filii Hevae.
Ad te suspiramus, gementes et flentes
In hac lacrimarum valle.
Eia ergo
Advocata nostra,
Illos tuos misericordes oculos
Ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui
Nobis post hoc exsilium ostende
O clemens, o pia,
O dulcis virgo Maria.

*** Traduction en français ***

Salut, Reine de miséricorde,
Vie, douceur et notre espoir, nous te
saluons.
Vers toi nous crions, fils d’Eve exilés.
Vers toi nous soupirons, gémissant et
pleurant
Dans cette vallée de larmes.
Et bien donc, ô notre avocate,
Ces yeux miséricordieux qui sont les
tiens, Tourne-les vers nous.
Et Jésus le fruit béni de ton ventre,
Après cet exil, montre-le nous
Ô clémente, ô aimante, ô douce vierge
Marie.

Видео Jacques ARCADELT - Salve Regina канала Chœur de Chambre de | Namur Chamber Choir