My Heart Will Go On : Celine Dion

ฉันรู้สึกเห็นเธอด้วยทุกคืนฝัน จึงรู้พลันเธอวนเวียนอยู่ใกล้ใกล้
แม้ครรลองของสองเราช่างห่างไกล สำแดงตนของเธอไซร้ให้รับรู้
จะใกล้ไกลไม่ว่าเธออยู่แห่งไหน ฉันเชื่อมั่นว่าหัวใจดำรงอยู่
อีกครั้งที่เธอยอมเปิดประตู เพื่อมาอยู่ในใจฉันนิรันดร์กาล
อันความรักจักสัมผัสเราหนึ่งหน แต่จักยงคงทนจนอวสาน
มิปล่อยให้รักหลุดผันอันตรธาน จนกว่าชีพบันดาลให้เป็นไป
รักคือเมื่อฉันได้รักเธออย่างยิ่ง ในช่วงจริงที่โอบอุ้มสัมผัสได้
ในวิถีชีวิตฉันฉันมั่นใจ เราจักคงคู่ไปนิรันดร
เธออยู่นี่จึงมิมีใดหวาดหวั่น และใจฉันไปต่อได้ไม่ถอดถอน
ตลอดไปอยู่แบบนี้มิจากจร เธอปลอดภัยถาวรในหัวใจ
.............แล้วดวงหฤทัยจักครรไลล่วงทุกช่วงไป.

My Heart Will Go On เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Titanic ไททานิก ซึ่งออกฉายในปี 1997 ผลงานการเรียบเรียงดนตรีของ James Horner, คำร้องโดย Will Jennings ร้องโดย Celine Dion นักร้องสาวชาวแคนาเดียน ออกจำหน่ายครั้งแรกในปี 1997 เป็นเพลงอันดับ 1 ทั่วโลก รวมถึงสหรัฐอเมริกา, สหราชอาณาจักร, ออสเตรเลีย " เป็น 1 ใน 50 เพลงรักยอดนิยมอันดับ 3 ในปี 2006 ได้รับเลือกให้ใช้เปิดในงานแต่งงานมากที่สุดอีกเพลงหนึ่ง รวมทั้งในเมืองไทยด้วย และยังคว้าอีกหลายรางวัล

Academy Award รางวัล Best Original Song ในปี 1997
ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Grammy Awards ปี 1999
ชนะเลิศ Record of the Year, Song of the Year, Best Female Pop Vocal Performance และ Best Song Written Specifically
รางวัล Motion Picture หรือ Television "My Heart Will Go On"
รางวัล Golden Globe Award ปี 1998

Titanic หนังโรมานซ์ของสหรัฐอเมริกา สร้างมาจากเหตุการณ์จริงเมื่อไททานิกอับปางในปี 1912 ทั้งๆที่เรือโดยสารไอน้ำลำนี้ถูกออกแบบให้เป็นเรือสำราญที่คลาสสิกและล้ำสมัย และเป็นเรือที่ทุกคนรู้จักกันดีว่าลำใหญ่ที่สุดเท่าที่มนุษยชาติเคยสร้างขึ้นมา มีความหรูหราอย่างเหลือเชื่อ ประกอบกับความเร็วสูงทั้งแข็งแกร่งปลอดภัยและไม่มีวันจม ลำตัวเรือมีท้องเรือสองชั้นเพิ่อช่วยป้องกันเรือถ้าไปชนสิ่งกีดขวางใต้น้ำ และมีการแบ่งลำตัวเรือเป็นห้อง ๆ แบ่งด้านในของเรือเป็นส่วนย่อย ๆ เพื่อสกัดกั้นไม่ให้น้ำไหลท่วมไปทั่ว มีเรือชูชีพ 32 ลำ (ต่อมาถูกตัดออกเหลือ 20 ลำ) อีกทั้ง Edward John Smith เป็นกัปตันเรือที่เก่งที่สุด มีค่าตัวแพงที่สุดในยุคนั้น และคุณสมบัติอื่น ๆในการออกแบบเรือได้ทำให้มีความเชื่อมั่นสูงในเรื่องของความปลอดภัย

10 เมษายน ปี1912 การเดินทางรอบปฐมฤกษ์ของ “RMS Titani” เรือเดินสมุทรประเภทเรือสำราญ ออกเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกจากท่าเรือเซาท์แธมป์ตัน ประเทศอังกฤษ ไปยังมหานครนิวยอร์กของสหรัฐอเมริกา ผู้โดยสารที่มีตั๋วอยู่ในมือกว่าสองพันคน ต่างมุ่งหน้าเข้าสู่การใช้ชีวิตอย่างหรูหราบนเรือ โดยมีการแยกเกรดผู้โดยสาร ชั้นหนึ่งเป็นบุคคลชั้นสูงในวงสังคมของอังกฤษ ยุโรป และสหรัฐ ในชุดสวยงามหรูหราตามสมัยนิยม ติดเครื่องประดับมีค่าแสดงถึงยศฐาบรรดาศักดิ์พร้อมกระเป๋าเดินทางบรรจุทรัพย์สินส่วนตัวหลายพันใบ ไปจนถึงผู้โดยสารชั้นสองและชั้นสามกับสัมภาระจำเป็นก็ทยอยเดินขึ้นเรือตามช่องทางที่แบ่งแยกไว้อย่างเป็นสัดส่วน

โดยไม่มีใครคาดคิด “ราชินีแห่งท้องทะเล” ได้จมลงสู่ก้นมหาสมุทรแอตแลนติกเมื่อวันที่ 15 เมษายน ปี 1912 หลังชนภูเขาน้ำแข็ง นับเป็นภัยพิบัติทางทะเลในยามสงบครั้งที่มีผู้เสียชีวิตมากครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 1,514 ศพ จากจำนวนทั้งหมดของลูกเรือ 891 คน ,ผู้โดยสารชั้นสาม 708 คน ,ผู้โดยสารชั้นสอง 285 คน และผู้โดยสารชั้นหนึ่ง 324 คน

Titanic เป็นหนังที่ทำรายได้สูงสุด 1,800 ล้านเหรียญสหรัฐทั่วโลกอันดับที่ 1 นานถึง 12 ปี ด้วยมูลค่ามากถึง 1,848,813,795 ดอลลาร์สหรัฐ จนกระทั่งในปี ค.ศ. 2010 จึงถูกทำลายสถิติลงด้วยภาพยนตร์เรื่อง Avatar "อวตาร" โดยฝีมือผู้กำกับคนเดียวกัน James Cameron หนังเรื่องนี้เองที่คนไทยเรียกกันติดปากว่า "แจ๊ค กับโรส" ตำนานความรักของคู่หนุ่มสาวซึ่งเป็นชื่อของพระเอก Jack Dawson กับนางเอก Rose DeWitt Bukate และเป็นหนังดังในลาว ชื่อเรื่อง "ชู้รักเรือล่ม"

เรื่องจริงที่น้อยคนนักจะรู้
“Millvina Dean” ขณะอายุ 2 เดือน ผู้โดยสารชั้นสาม อายุน้อยสุดของเรือ ชาวอังกฤษผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายจากโศกนาฏกรรมเรือสำราญยักษ์ใหญ่ล่มครั้งนี้ได้เสียชีวิตลงแล้วที่บ้านพักคนชรา ในอังกฤษ เมื่อปี 2009 ด้วยอายุ 97 ปี

ครอบครัวชาวอเมริกัน Albert Francis and Sylvia Mae Harbaugh Caldwell พ่อ แม่ และลูก Alden Gates Caldwell ผู้ที่รอดชีวิตในครั้งนั้น (ขณะอายุ10 ขวบ) เกิดวันที่ 10 มิถุนายน 1911 ที่กรุงเทพฯ หลังจากที่พ่อและแม่ของเขาเดินทางมาเป็นมิชชันนารี และเป็นครูสอนหนังสือที่โรงเรียนกรุงเทพคริสเตียนวิทยาลัย

แม้เวลาจะล่วงเลยผ่านไปกว่า 100 ปี ตำนานเล่าขานโศกนาฏกรรมของ “เรือที่ไม่มีวันจม” ลำนี้ยังคงถูกเล่าสืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่นจนถึงปัจจุบัน บริษัทที่ได้รับสิทธิเหนือซากเรือทั้งหมด ทำการเปิดประมูลสิ่งของต่างๆจากซากเรือไททานิคราว 5,500 ชิ้นอย่างเป็นทางการในวันที่ 15 เม.ย. 2012 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 100 ปีเต็มของโศกนาฏกรรม โดยมีข้อตกลงให้ผู้ที่ประมูลได้จะต้องรวมเป็นคอลเลกชันเดียว และนำสิ่งของทั้งหมดออกแสดงเป็นนิทรรศการเปิดให้สาธารณชนเข้าชม แต่หลังจากจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์แล้ว ในปี 2018 มีการแยกสิ่งของออกเปิดประมูล
-เมนูของอาหารมื้อแรกที่ถูกเสิร์ฟบนเรือไททานิค ถูกประมูลไปในราคา 1 แสนปอนด์ (ราว 4.3 ล้านบาท)
-กุญแจของหอบังคับการบนเรือได้ถูกขายให้กับนักสะสมจากเทกซัสไปในราคา 7.8 หมื่นปอนด์ (ราว 3.4 ล้านบาท)
-ป้ายติดเสื้อของลูกเรือที่จมน้ำเสียชีวิต มีผู้ประมูลไปในราคา 5.7 หมื่นปอนด์ (ราว 2.5 ล้านบาท)
-เสื้อโค้ทของนางมาร์เบล เบนเน็ต อดีตพนักงานต้อนรับของเรือไททานิคที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์เรืออับปางถูกประมูลไปราคา 150,000 ปอนด์ (กว่า 6 ล้านบาท)

Видео My Heart Will Go On : Celine Dion канала วิทวัส สระทองคำ