Марс: подполье (The Mars Underground 2014)

Инженер аэрокосмонавтики и Президент Марсианского Сообщества, Роберт Зубрин мечтает об отправке людей к Марсу в ближайшие десять лет.
Имея в активе революционный план, Mars Direct, Зубрин рассказывает о том, как мы можем использовать сегодняшние технологии и ресурсы Марса для того сделать возможной его колонизацию.
Но сможет ли он победить бюрократов и скептиков из NASA и наконец осуществить задуманное?

http://vk.com/thesaganseries
http://thealphacentauri.net
Перевёл и озвучил Павел Поцелуев. Озвучка женских ролей: Светлана Поцелуева.

Отдельная благодарность
Виталию Егорову - за то, что познакомил меня с этим фильмом
Роберту Зубрину - за разрешение загрузить перевод на YouTube.

А также
Виктории Титовой (за великолепную обложку)
ntwalker
alexx_dub
fflexible
Gardi2
gorgontua1992
Holm
locator
myckolah
uniqueusr
Uvariv
vaxyzek
(за помощь с субтитрами)

Российское сообщество
https://www.facebook.com/groups/marssocietyrussia/
Международное сообщество
https://www.facebook.com/TheMarsSociety
Дата выхода: 2 декабря 2013 года

Видео Марс: подполье (The Mars Underground 2014) канала Alpha Centauri