Obere Wasserschlosskammer

Drei Turbinen werden mit 85% (ca. 60m³ pro Sekunde, entspricht etwa 240MW) ihrer Leistung zu Testzwecken abgeschaltet. Bei Beginn des Filmes sind die Maschinen schon gestoppt daher das rauschen, es dauert ungefähr 50 Sekunden bis das Wasser in die Ausgleichskammer strömt. Ungefähre Grösse der Kammer ca. 80m lang 15m breit und am Schluss ist sie 2m gefüllt.

Hier noch ein Video von der Kammer ohne Wasser https://youtu.be/pU5fkv1xVW0

Translated into English with Google Translator

Three turbines are turned off for 85% (approximately 60m³ per second, equivalent to 240MW) of their power for test purposes. At the beginning of the film, the machines are already stopped, so the rushing takes about 50 seconds until the water flows into the compensation chamber. Approximate size of the chamber about 80m long 15m wide and at the end it is filled 2m.

Here is a video of the chamber without water https://youtu.be/pU5fkv1xVW0

Das ist die obere Wasserschlosskammer eines Pumpspeicherkraftwerkes. Der Wasserüberlauf des Vertikalschachtes der in die Kammer hineinragt ist etwas höher als das Höchststauziel unseres oberen Stausees. Hier ein Video der Staumauer und des dahinterliegenden Stausees (https://youtu.be/t8lCLcQf944). Der Schrägschacht (bei dem kommt zuerst Wasser im Video) ist der Kanal der direkt zu den Turbinen führt. Der Wasserschlosskammer Boden ist natürlich auch höher als der obere Stausee. Wenn jetzt im Extremfall alle drei Turbinen (maximal Leistung 300MW bei 75m³/Sek. Wasserdurchfluss) beim unteren Ausgleichsbecken, durch einen Blitzschlag ins Höchstspannungsnetz (Überlandleitung 380kV) in die Notabschaltung geraten, fliesst vom oberen Stausee immer noch das Wasser nach. Dieses kann danach in die obere Wasserschlosskammer ausweichen, damit der Druckschacht und der Schrägschacht nicht durch den zu hohen Wasserdruck Schaden nehmen können. Ich hoffe diese Erklärung hilft dir und allen anderen dieses spezielle Wasserspiel zu verstehen.

Translated into English with Google Translator

This is the upper water closing chamber of a pumped storage power station. The water overflow of the vertical shaft which projects into the chamber is slightly higher than the highest dam of our upper reservoir. Here a video of the Staumauer and the lake behind it (https://youtu.be/t8lCLcQf944). The sloping shaft (at first comes water in the video) is the channel that leads directly to the turbines. The water closet chamber floor is, of course, also higher than the upper reservoir. If, in an extreme case, all three turbines (maximum power 300MW at 75m³ / sec of water flow) in the lower compensation basin, by a lightning strike into the high-voltage grid (overland line 380kV) into the emergency shutdown, the upper water still flows. This can then be diverted into the upper water chamber, so that the pressure well and the inclined shaft can not be damaged by the excessive water pressure. I hope this explanation helps you and everyone else to understand this special water game.

Турбины отключены на уровне 85% (около 60 м³ в секунду, что эквивалентно примерно 240 МВт) их мощности для целей тестирования. В начале фильма, машины уже остановлены, поэтому шум, требуется около 50 секунд, пока вода не течет в компенсационную камеру. Приблизительный размер камеры около 80 м длиной 15 м в ширину и в конце заполняется 2 м.

Вот видео из камеры без воды https://youtu.be/pU5fkv1xVW0

Это верхняя камера водяного замка на насосной станции. Перелив воды вертикального вала, который выступает в камеру, немного выше, чем максимальная плотная цель нашего верхнего резервуара. Вот видео плотины и озера позади него (https://youtu.be/t8lCLcQf944). Наклонный вал (где вода идет первым в видео) - это канал, который ведет непосредственно к турбинам. Почва Wasserschlosskammer, конечно же, также выше, чем верхний резервуар. Если теперь в крайних случаях все три турбины (максимальная мощность 300 МВт при потоке воды 75 м³ / сек) в нижнем бассейне компенсации, молниевым ударом в высоковольтной сетке (линия электропередачи 380 кВ) при аварийном отключении, вытекает из верхнего резервуара, все еще находящегося в воде. Затем он может попасть в верхнюю камеру водоотвода, так что давление и наклонный вал не могут быть повреждены чрезмерным давлением воды. Надеюсь, это объяснение поможет вам и всем остальным понять эту особенность воды.

Видео Obere Wasserschlosskammer канала Edgar Müller