Галина Муравьева: «Мы с мужем раскладывали итальянские открытки и гуляли по ним»

Филолог и переводчик о детстве, увлечении Италией, выборе профессионального пути, преподавании, переводах и мурашках, которые бегут, когда слышишь настоящие стихи.

«Ученый совет» — это проект, в котором мы разговариваем с большими учеными об их жизни и профессии. Полностью интервью с Галиной Муравьевой вы можете прочитать здесь: https://arzamas.academy/mag/1065-gd

Галина Муравьева - филолог, переводчик, преподаватель итальянского языка.
«Мы с мужем раскладывали итальянские открытки и гуляли по ним»

00:00 О послевоенном детстве, клумбе с табаком и страшных историях
02:12 О школе и выборе пути
06:31 О прыжке в поезд на ходу
08:39 О доносе
09:49 О первых поездках в Италию и прогулках по открыткам
13:20 Об отношении к преподаванию
14:09 О переводах Боккаччо и Макиавелли и о том, как есть грушу
15:23 О переводе “Божественной комедии” Данте, настоящих стихах и мурашках
17:34 О том, почему на уроках можно говорить на родном языке
19:25 О самом трудном и коллекции монет
22:30 О типографии на Цветном бульваре и счастье
24:08 Об итальянцах, левых, правых, Тарковском и Феллини
26:09 О Фриде Вигдоровой и других важных людях
28:15 О плохих обстоятельствах и хороших людях

Интервью: Ольга Гуревич.
Съемка, монтаж: Никита Лычев.
Редакторы: Дарья Герасименко, Анна Красильщик.
Выпускающий редактор: Ирина Костарева.
Корректор: Дарья Гоголева.
Дизайн: Павел Глазков.

Arzamas — просветительский проект об истории культуры https://arzamas.academy/. Наши курсы и подкасты можно слушать в приложении «Радио Arzamas» http://arzamas.academy/radio.

А чтобы не пропускать новые материалы, следите за нами в социальных сетях:

FB: https://www.facebook.com/arzamas.academy
VK: https://vk.com/arzamas.academy
Twitter: https://twitter.com/arzamas_academy
Telegram: https://t.me/ArzamasLive
Instagram: https://www.instagram.com/arzamas.academy

Видео Галина Муравьева: «Мы с мужем раскладывали итальянские открытки и гуляли по ним» канала Arzamas