Як адбываецца беларусізацыя за кратамі | Как происходит беларусизация за решеткой

Вольга Калацкая дала поўху Грыгорыю Азаронку за пытанне, якое ён задаваў на маршы памяці Рамана Бандарэнкі. За гэта яна правяла 67 дзён у ІЧУ Жодзіна і атрымала 2 гады "хатняй хіміі". Якія неспадзяванкі чакалі яе за кратамі? https://belsat.eu/?p=1786694

Вольга Калацкая – вядомая перакладчыца з англійскай на беларускую мову. Яна пераклала для "Белсату" шэраг фільмаў, сярод якіх асабліва надзённай застаецца стужка 1995 г. "Рычард ІІІ" з Іянам МакКеленам у галоўнай ролі.

Чым Грыгорый Азаронак раз’юшыў Вольгу Калацкую? Якія прыемныя і непрыемныя сюрпрызы чакалі пасля затрымання? Якое ўражанне пакінула сукамерніца Кацярына Андрэева? Чаму вязні баяцца гаварыць па-беларуску? Што з перакладзенага спадарыняю Вольгаю варта паглядзець і пачытаць? Як мае выглядаць новая беларусізацыя?

Каб запісацца на заняткі з англійскай мовай да Вольгі Калацкай – пішыце на адрас: volha.kalackaja@gmail.com

У граматычнай частцы разбіраемся, ці ёсць у беларускай мове слова "крышка" і што такое каркадзёр. У "Дзіцячай заМове" распавядаем, як лёгка запомніць новыя беларускія словы.

Вядоўцы перадачы – Глеб Лабадзенка і Алеся Літвіноўская @Mova Nanova

У гэтым выданні #Мова_нанова :
00:00 Як раз’юшыць перакладчыцу
01:03 Выпрабаванні для дачкі і маці
02:13 У камеры з Кацярынай Андрэевай
03:16 Коўзанка, пякотка, навыперадкі
04:09 Беларуская мова ў турме
05:35 Курсы англійскай мовы
05:59 Што з перакладзенага раіць паглядзець і пачытаць Вольга
07:52 Крышка, накрыўка і каркадзёр
11:24 Як гэта класна – размаўляць па-беларуску

Калаж з фота: kinopoisk.ru, Daniel Radford / unsplash

Ольга Калацкая дала оплеуху Григорию Азаренку за вопрос, который он задавал на марше памяти Рамана Бондаренко. В результате она провела 67 дней в ИВС Жодино и получила 2 года "домашней химии". Какие неожиданности ожидали ее в тюрьме?

Ольга Калацкая – известная переводчица с английского на беларуский. Она перевела для "Белсата" ряд фильмов, среди которых особенно злободневна кинолента 1995 года "Ричард III" с Иэном МакКелленом в главной роли.

Как Григорий Азаренок привел в ярость Ольгу Калацкую? Какие приятные и неприятные сюрпризы ждали после задержания? Какое впечатление оставила ваша соседка по камере Екатерина Андреева? Почему заключенные боятся говорить по-беларуски? Что из переведенного Ольгой Калацкой стоит посмотреть и прочитать? Как должна выглядеть новая беларусизация?

Чтобы записаться к Ольге Калацкой на занятия по английскому языку – пишите на адрес: volha.kalackaja@gmail.com

В грамматической части мы разбираемся, есть ли в беларуском языке слово "крышка" и что такое "каркадзёр". В рубрике "Дзіцячая заМова" рассказываем, как легко запомнить новые беларуские слова.

Ведущие программы – Глеб Лободенко и Алеся Литвиновская.

В этом выпуске программы "Мова нанова":
- Как разозлить переводчика
- Испытания для дочери и матери
- В камере с Екатериной Андреевой
- "Коўзанка", "пякотка" и "навыперадкі"
- Беларуский язык в тюрьме
- Курсы английского языка
- Что из переведенного советует посмотреть и почитать Ольга
- "Крышка", "накрыўка" и "каркадзёр"
- Как это здорово – говорить по-беларуски

Коллаж из фото: kinopoisk.ru, Daniel Radford / unsplash

Дасылайце нам відэа ў чат-бот – https://t.me/belsatbot

Нашая старонка – https://belsat.eu/
Падстаронка – https://belsat.eu/zhyve-be/
Расклад новых выданняў – https://belsat.eu/schedule

Падпішыся на нашыя каналы:

БЕЛСАТ NEWS – https://goo.su/50k3
ВОТ ТАК – https://goo.su/50K3
БЕЛСАТ LIFE – https://goo.su/50k2
ЖЭСТАЧАЙШЫЙ МУЛЬТ - https://goo.su/50K5
БЕЛСАТ NOW – https://goo.su/4yPd
БЕЛСАТ HISTORY – https://goo.su/50K4
БЕЛСАТ MUSIC – https://goo.su/50k5
BIEŁSAT PL – https://goo.su/50k7
BELSAT ENGLISH – https://goo.su/50K7
БЕЛСАТ DOC – https://goo.su/4YpB

Далучыся да нас у сацыяльных сетках:

Па-беларуску:

Instagram – https://goo.su/50k8
Facebook – https://goo.su/50K8
Vkontakte – https://goo.su/50k9
Twitter – https://goo.su/50K9
Odnoklassniki – https://goo.su/50ka
Telegram – https://goo.su/50kA
TikTok – https://goo.su/5FBh

По-русски:

Instagram – https://goo.su/4yu9
Facebook – https://goo.su/4YU9
Vkontakte – https://goo.su/4yuA
Twitter – https://goo.su/5fbi

Po polsku:

Instagram – https://goo.su/50kb
Facebook – https://goo.su/50kB
Twitter – https://goo.su/50Kb

In english:

Twitter – https://goo.su/50KB

Ва ўсіх пытаннях – belsat.eu@gmail.com

#беларуская_мова #пратэсты #рэпрэсіі

Видео Як адбываецца беларусізацыя за кратамі | Как происходит беларусизация за решеткой канала БЕЛСАТ LIFE