종합 실담학 개론 綜合 悉曇學 槪論 sanskrit siddhāṃ 23

실담범자 29번 ḍa의 기본변화형과
실제 단어를 설명하고, 인용한 단어들을
다양한 언어로 자막을 만들어서 이해를
높였습니다.
Devanāgarī體로 자막이 안되는
관계로 여기에다 소개를 합니다.
화면의 실담자와 천성체인 데바나가리체를
익히시면 학문증진에 큰 도움이 될것이라고
생각이 듭니다.
또한 브라흐미문자 계열의 문자들과
실담문자이해를 돕기 위해 다양한 문자로
인용한 단어들을 표기했습니다.
아직은 기술상 자막에는 넣을수는 없지만,
이렇게 동영상해설에 넣으면 시청자들의
이해를 돕는데 큰 기여를 할것으로 생각합니다.
우리의 고전작품인 古今釋林(고금석림)과
漢淸文鑑(한청문감)과 청나라의 오체청문감
(五體淸文鑑)을 활용하여 실담학의 범위를
확장했습니다.
고전작품 그대로 원전을 읽고 공부할 수 있는
실력을 갖추는데 실담자와 우리의 고전작품이
도와줄 것이라고 생각합니다.
실담학세상이 펼쳐지길 바라는 마음
간절합니다.
많은 관심과 성원을 부탁 드립니다.

1. Sanskrit Devanāgarī पिडायि piḍāyī,
筐 광주리 광,
English basket,
Español cesta,
Català cistell,
Français panier,
Deutsche korb,
Latina cista.
古今釋林 筐子 광조리
蒙-서벅(sebek)
淸-쇼로(šoro)
倭謂筐曰하니가ᅁᅩᆼ はにかご
힌디어 हिन्दी Hindi टोकरी tokaree
칸나다어 ಕನ್ನಡ kannada ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ Byāskeṭ
텔루구어 తెలుగు Telugu బుట్ట Buṭṭa
타밀어 தமிழ் Tamil கூடை Kūṭai
싱할라어 සිංහල Sinhala කූඩය kūḍaya
미얀마어 မြန်မာဘာသာ Myanmar တောင်taung
네팔어 नेपाली Nepali टोकरी tokaree
벵갈어 বাংলা Bengali ঝুড়ি Jhuṛi
크메르어 ភាសាខ្មែរ Khmer កញ្ចប់ kanchob
우루두어 اُردُو Urdu ٹوکری
말라말람어 മലയാളം Malayalam കൊട്ടയിൽ keāṭṭayil
몽골어 Монгол Улс Mongolian сагс sags
타이어 ไทย Thai ตะกร้า Takr̂ā
펀잡어 ਪੰਜਾਬੀ Punjabi ਟੋਕਰੀ Ṭōkarī
마라티어 मराठी Marathi टोपली Ṭōpalī
티벳어 བོད་ཡིག tibetan ཟ་མ་ཏོག་

2. Sanskrit Devanāgarī कण्ड kaṇḍa,
箭 화살 전,
English arrow,
Español flecha,
Català fletxa,
Français flèche,
Deutsche pfeil,
Latina sagitta.

古今釋林 箭 살
蒙-져버(jebe)
淸-실단(sirdan)
倭謂矢曰야 や
古今釋林 高麗 鷄林類事曰
方言箭曰薩音樧
힌디어 हिन्दी Hindi तीर teer
칸나다어 ಕನ್ನಡ kannada ಬಾಣದ Bāṇada
텔루구어 తెలుగు Telugu బుట్ట Buṭṭa
타밀어 தமிழ் Tamil அம்பு ampu
싱할라어 සිංහල Sinhala ඊතලය ītalaya
미얀마어 မြန်မာဘာသာ Myanmar မြှား myahar
네팔어 नेपाली Nepali तीर teer
벵갈어 বাংলা Bengali তীর tira
크메르어 ភាសាខ្មែរ Khmer ព្រួញ pruonh
우루두어 اُردُو Urdu تیر
말라말람어 മലയാളം Malayalam അമ്പ് amp
몽골어 Монгол Улс Mongolian сум sum
타이어 ไทย Thai ลูกศร Lūk ṣ̄r
펀잡어 ਪੰਜਾਬੀ Punjabi ਤੀਰ Tīra
마라티어 मराठी Marathi बाण Bāṇa
티벳어 བོད་ཡིག tibetan མདའ་རྩེ་ mda’rtse

3. Sanskrit Devanāgarī तुवर्ण्ड suvarṇḍa,
金 쇠 금,
English gold,
Español oro,
Català or,
Français or,
Deutsche gold,
Latina aurum.
古今釋林 金子 금
蒙-알타(alta)
淸-에신(aisin)
倭謂金曰고강에 こがね
古今釋林 錪 朝鮮 說文朝鮮謂金曰錪
古今釋林 歲 高麗 鷄林類事曰方言鐵曰歲
古今釋林 衰 本朝 俗稱鐵曰衰者万物至秋而衰秋屬金
故謂金曰衰
欽定重訂大金國志.
其初部長新羅人號完顔氏完顔猶漢言王也
힌디어 हिन्दी Hindi सोना sona
칸나다어 ಕನ್ನಡ kannada ಚಿನ್ನದ cinnada
텔루구어 తెలుగు Telugu బంగారం Baṅgāraṁ
타밀어 தமிழ் Tamil தங்கம் Taṅkam
싱할라어 සිංහල Sinhala රන් ran
미얀마어 မြန်မာဘာသာ Myanmar ရွှေ shway
네팔어 नेपाली Nepali सुन suna
벵갈어 বাংলা Bengali স্বর্ণ Sbarṇa
크메르어 ភាសាខ្មែរ Khmer មាស meas
우루두어 اُردُو Urdu سونے
말라말람어 മലയാളം Malayalam സ്വർണം svarṇaṁ
몽골어 Монгол Улс Mongolian алт alt
타이어 ไทย Thai ทอง thxng
펀잡어 ਪੰਜਾਬੀ Punjabi ਸੋਨਾ Sōnā
마라티어 मराठी Marathi सोने Sōnē
티벳어 བོད་ཡིག tibetan གསེར་ gser

4. Sanskrit Devanāgarī पण्डिन्य paṇḍinya,
問 물을 문,
English to ask,
Español preguntar,
Català preguntar,
Français demander,
Deutsche fragen,
Latina quæro.
古今釋林 問看 뭇다
蒙-아사구뮈(asagůmui)
淸-ᄫᅩᆫ짐비 (fonjimbi)
倭謂問曰도우 とう
힌디어 हिन्दी Hindi पूछना poochhana
칸나다어 ಕನ್ನಡ kannada ಕೇಳಲು Kēḷalu
텔루구어 తెలుగు Telugu అడగటానికి Aḍagaṭāniki
타밀어 தமிழ் Tamil கேட்க Kēṭka
싱할라어 සිංහල Sinhala අහන්නට ahannaṭa
미얀마어 မြန်မာဘာသာ Myanmar မေးရန်mayy raan
네팔어 नेपाली Nepali सोध्नु Sōdhnu
벵갈어 বাংলা Bengali জিজ্ঞাসা করা Jijñāsā karā
크메르어 ភាសាខ្មែរ Khmer សូរ saur
우루두어 اُردُو Urdu پوچھنا
말라말람어 മലയാളം Malayalam ചോദിക്കാന് cēādikkān
몽골어 Монгол Улс Mongolian асуух asuukh
타이어 ไทย Thai ที่จะถาม Thī̀ ca t̄hām
펀잡어 ਪੰਜਾਬੀ Punjabi ਪੁੱਛਣ ਲਈ Puchaṇa la'ī
마라티어 मराठी Marathi विचारू Vicārū
티벳어 བོད་ཡིག tibetan གསོལ་བ་ gsol ba

https://blog.naver.com/osogom
http://blog.daum.net/sanskrit-siddham/

Видео 종합 실담학 개론 綜合 悉曇學 槪論 sanskrit siddhāṃ 23 канала 실담학고오석