ВОТ КАК ДИСНЕЙ И ПИКСАР МЕНЯЮТ СВОИ МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ РАЗНЫХ СТРАН
Мастерская Настроения ► https://goo.su/5Ihh
Ты наверняка в курсе, что переводчики нередко меняют имена персонажей и даже названия фильмов и мультиков. Но мы тут узнали, что на самом деле все обстоит куда серьезнее. Оказывается, “Дисней” и “Пиксар” локализуют мультики так тщательно, что иногда там меняются не просто имена, а целые сцены! Смотри подборку до конца, чтобы узнать, для чего это нужно.
Видео ВОТ КАК ДИСНЕЙ И ПИКСАР МЕНЯЮТ СВОИ МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ РАЗНЫХ СТРАН канала BRAIN TIME
Ты наверняка в курсе, что переводчики нередко меняют имена персонажей и даже названия фильмов и мультиков. Но мы тут узнали, что на самом деле все обстоит куда серьезнее. Оказывается, “Дисней” и “Пиксар” локализуют мультики так тщательно, что иногда там меняются не просто имена, а целые сцены! Смотри подборку до конца, чтобы узнать, для чего это нужно.
Видео ВОТ КАК ДИСНЕЙ И ПИКСАР МЕНЯЮТ СВОИ МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ РАЗНЫХ СТРАН канала BRAIN TIME
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
21 ВЕЩЬ, КОТОРУЮ ВЫ УВИДИТЕ ВПЕРВЫЕ В ЖИЗНИ
21 САМАЯ СТРАННАЯ ВЕЩЬ ДЛЯ ТЕХ, КТО УЖЕ ВИДЕЛ ВСЁ
ЗАЛИПАТЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ЕДЫ, ОТ КОТОРЫХ НЕВОЗМОЖНО ОТОРВАТЬ ВЗГЛЯД
ПАРЕНЬ ЗАПОДОЗРИЛ СВОЕГО КОТА И УСТАНОВИЛ КАМЕРУ. ВОТ ЧТО ОН УВИДЕЛ
ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ВЫ ТОЧНО НЕ ОЖИДАЕТЕ УВИДЕТЬ, ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА
20 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ ВЫ УВИДИТЕ ВПЕРВЫЕ В ЖИЗНИ
ЧРЕЗВЫЧАЙНО ДРАМАТИЧНЫЕ ЖИВОТНЫЕ, КОТОРЫЕ ЗАСТАВЯТ ВАС УЛЫБНУТЬСЯ
35 НЕВЕРОЯТНЫХ МОМЕНТОВ, СНЯТЫХ НА КАМЕРУ
КРОШЕЧНЫЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ЗАСТАВЯТ ВАС ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ГУЛЛИВЕРОМ
22 ВЕЩИ, С КОТОРЫМИ ВЫ НИКОГДА НЕ ХОТЕЛИ БЫ СТОЛКНУТЬСЯ
26 НЕВЕРОЯТНЫХ ВЕЩЕЙ, О КОТОРЫХ ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ПЕРЕСТАТЬ ДУМАТЬ