Русская классика в немецких переводах — Дмитрий Добровольский
Источник — http://postnauka.ru/video/48118
Почему романы русских классиков переводятся на иностранные языки по нескольку раз? Как оценивается качество перевода? Почему Светлана Гайер изменяла названия романов Достоевского при переводе на немецкий язык? На эти и другие вопросы отвечает доктор филологических наук Дмитрий Добровольский.
Видео Русская классика в немецких переводах — Дмитрий Добровольский канала ПостНаука
Почему романы русских классиков переводятся на иностранные языки по нескольку раз? Как оценивается качество перевода? Почему Светлана Гайер изменяла названия романов Достоевского при переводе на немецкий язык? На эти и другие вопросы отвечает доктор филологических наук Дмитрий Добровольский.
Видео Русская классика в немецких переводах — Дмитрий Добровольский канала ПостНаука
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Критика идеологий в романе «Бесы» — Борис Прокудин
Германские языки — Александр Пиперски
Лингвистические особенности романа «Мастер и Маргарита» — Илья Иткин
Час истины - Япония эпохи Нара
Владимир Плунгян - Лексика языков мира
Чудинов ОНЛАЙН: Русская культура и письменность древнейшая в
Фёдор Достоевский (Краткая история)
Древнеанглийский язык — Александр Пиперски
Руссенорск - Александр Пиперски
Дмитрий Мамин-Сибиряк. В худых душах. аудиокнига.
Александр Мещеряков - Категория хадзи
Интервью с антропологом Станиславом Дробышевским // Live
"Межвездная среда" Дмитрий Вибе
Нестыковки в космологии - Олег Верходанов
Роль мужского мозга в размножении — Вячеслав Дубынин
Философия романа «Бесы» — Владимир Кантор
Переводчик с олбанского.
Мастер - класс Дмитрия Быкова
Фёдор Михайлович Достоевский. Сон смешного человека. аудиокнига
Эстетика романтизма (лекция 12/12), Александр Пустовит. Эпоха романтизма в искусстве