I Santo California -Tornero (1975)

Sanatçı : I Santo California Grup
Söz : C. Natili*, M. Ramoino , I. Polizzy
Aranje : : I. Polizzy
Kayıt : 45 lik plak 1975
A1 : Tornero B1 : Se Davvero Mi Vuoi Bene
Firma : Polar+Philips+Cordis+Yep Record
Albüm : Tornero
Eser yeni yorumuyla 2006 yılı Eurovizion şarkı yarışmasında Romanya tarafından seslendirilmiştir.
SÖZLER /LYRICS/ TESTI
Turkısh/Italiano
Rivedo ancora il treno
Allontanarsi e tu
Che asciughi quella lacrima
Torneró

Treni hala görebiliyorum
Uzaklaş ve sen
Gözyaşlarını kurula
Döneceğim

Comé possibile
Un anno senza te
Adesso scrivi, aspettami
Il tempo passerá

Mümkün
Sensiz bir yıl
Şimdi yaz, beni bekle
Zaman geçecek

Un anno non é un secolo
Torneró
Com'è difficile
Restare senza te

Bir yıl yüzyıl değildir
Döneceğim
Ne kadar zor
Sensiz kalmak

Sei
Sei la vita mia
Quanta nostalgia
Senza te

sen
Sen benim hayatımsın
Ne kadar nostalji
Sensiz

Torneró
Torneró
Döneceğim
Döneceğim

Da quando sei partito é cominciata per me la solitudine”
Intorno a me cé il ricordo dei giorni belli del nostro amore”
“La rosa che mi hai lasciato si é ormai seccata”
“Ed io la tengo in un libro che non finisco mai di leggere”

"Sen gittiğinden beri yalnızlık benim için başladı"
"Etrafımda aşkımızın güzel günlerinin hatırası var"
"Bana bıraktığın gül sinirlendi"
“Ve ben asla okumayı bitiremediğim bir kitapta tutuyorum”

Ricominciare insieme
Ti voglio tanto bene
Il tempo vola, aspettami
Torneró

Tekrar birlikte başlayın
Seni çok seviyorum
Zaman uçar, beni bekle
Döneceğim

Pensami sempre sai
Ed il tempo passerá

Hep beni düşün biliyorsun
Ve zaman geçecek

Sei
Sei la vita mia
Amore amore mio
Quanta nostalgia
Un anno non é un secolo
Senza te
Torneró
Torneró
Pensami sempre sai
Torneró
Torneró

sen
Sen benim hayatımsın
Aşkım aşkım
Ne kadar nostalji
Bir yıl yüzyıl değildir
Sensiz
Döneceğim
Döneceğim
Hep beni düşün biliyorsun
Döneceğim Döneceğim
Sei
Sei la vita mia
Quanta nostalgia
Senza te

sen
Sen benim hayatımsın
Ne kadar nostalji
Sensiz

Döneceğim
Döneceğim

Torneró
Torneró

Döneceğim
Döneceğim

Видео I Santo California -Tornero (1975) канала orhun selenga