Tasuta N-imal (ⵜⵏⵉ) ⴰⵖⵔⴱⴰⵣ - Agherbaz ( official music video 2024)

Stream Agherbaz on all platforms : https://social.tunecore.com/linkShare?linkid=1oCKlP18VqNWOb6nVeXlyg
Subscribe to Tasuta N-Imal Official Channel: https://www.youtube.com/@TasutaNImal
Bandcamp us for support to record our new album by buying direclty our music : https://tasutan-imal.bandcamp.com/
Support us, buy or stream our music directly:

- On Spotify :https://open.spotify.com/intl-fr/artist/5FTU4No8pkcpeybO0CeVXz?si=JaMRIsK1T367eZS75h3zpw&nd=1&dlsi=6b119e4a282d42c8
- On iTunes : https://music.apple.com/us/artist/tasuta-n-imal/1490808253
- On deezer : https://www.deezer.com/fr/artist/80676342?utm_campaign=clipboard-generic&utm_source=user_sharing&utm_medium=desktop&utm_content=artist-80 676342
- On apple Music : https://music.apple.com/us/artist/tasuta-n-imal/1490808253
- On Amazon Music : https://music.amazon.com/artists/B082KDBT8J/tasuta-n-imal?marketplaceId=ATVPDKIKX0DER&musicTerritory=US

More from Tasuta N-Imal :

Facebook: https://web.facebook.com/tasutaofficial/?_rdc=1&_rdr
Instagram: https://www.instagram.com/tasuta_nimal/
YouTube: https://www.youtube.com/c/TasutaNImal
Official website : http://www.tasutanimal.com/
Video team :

Directed By:
Mustapha ACHRAOUI
assistante :
Zakaria El Ouardi
Idea /Screenplay:
Tasuta N-Imal
3D Art Director / CGI Visual Artist
Mostapha MOURCHID

Executive Director:
Lahcen AIT SAADANE
Aissam RAJA
Lahcen BARZIL

Starring:
Soufian Achraoui

Clothing:
Amal Charif

Box sculpture design :
Smail Aboulaabass

Song Production :

Music talent maroc
https://www.instagram.com/musictalentmaroc?igsh=Y3E1MXhwdWl3aDRn
Recorded in Studio HIBA
http://www.studiohiba.ma/
Mix Engineer: Nader Khairi (NDRK)
Recording Engineers: Nader Khairi,
Adam Bentriq,
Ayoub Toute
Mastering Engineer:
Sam Berdah
(The Wall Studio)
Composition : Tasuta N-Imal
Lyrics : Baha Mansoub

Special thanks :
Moha Aoualo
Lahcen Ait Saadane

Contact
anyaartmanager@gmail.com
+33 6 48 04 42 48 (normal call + WhatsApp)

Aɣerbaz is a song written by Baha Mansoub. Aɣerbaz is a Tuareg word which means initially Koranic school but which would later have the meaning of school in general in the lexicon AMAWAL of Mouloud Mammeri. “Aɣerbaz” is synonymous with “Tinmel”. The song tells the wish of a father or mother to see his child benefit from a solid education and quality teaching. An apprenticeship allowing him to develop his personality, identity, and his personal development. An education capable of improving one’s quality of life on both the psychic and material levels. In short, the wish to see the child access a class where he will not feel foreign, a school that allows him to distinguish the truth from

Lyrics :
ⴰⵖⵔⴱⴰⵣ
●ⴷⴰⴷⴷⴰ ⵕⵥⵎ ⴰⵖⵔⴱⴰⵣ ⴽ ⴰⵙ ⵉ ⵓⵔⴱⴰ ⵏⵓ ⴽⴰ.
-Dadda rẓem aɣerbaz k-as i urba nu ka.
-Master! Open the school for
My son to study.
●ⴰⴷ ⵢⵉⵙⵉⵏ ⵉ ⴽⴰ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵢⵉⵙⵉⵏ ⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ.
-Ad yisin i kan tirra yisin I yat tutlayt .
-For him to learn how to write and mastery languages.
●ⴰⴷ ⵢⴰⵔⵉ ⵉⵖⵔ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵓⵍⴰ ⴰⴹⵕⵉⵚ.
-Ad yari iɣer askkil taguri ula aḍris .
-To read and write expressively.
●ⴰⴷ ⵢⵉⵙⵉⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⴷ ⵉⴽⴽⴰ ⵢⵉⵙⵉⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⵙ ⵉⴷⴷⴰ.
-Ad yisin mani d-ikka yisin mani s-idda.
-To find out where he comes from and where he is going.
●ⴰⴷ ⵉⵜⵜⴰⴽⵣ ⵜⴰⴽⵏⴷⴰⵡⵜ ⵉ ⵓⵍⴰ ⵜⵉⴽⵔⴽⴰⵙ.
-Ad ittakez takndawt i ula tikerkas.
-To distinguish the truth from the lies.
●ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⴽⵏⴰⴷ ⵓⵍⴰ ⵉⴳⴰ ⴱⵓ ⵜⴽⵏⵏⴰⴷ.
-Ad ur ittuknad ula iga bu tkennad .
-To avoid liars without being one.
●ⴰⴷ ⵢⵉⵙⵉⵏ ⵎⵍⵎⵉ ⴷ ⵢⵓⵙⴰ ⵢⵉⵙⵉⵏ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵉⵍⴰ.
-Ad yisin melmi d-yusa, yisin tawuri ila.
-To Get to know himself and find his rule.
●ⴰⴷ ⵢⵉⵙⵉⵏ ⵉⵖⵔ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵉⴷⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ.
-Ad yisin iɣer amzruy idettan n tmazirt.
-to know his country's history.
●ⴰⴷ ⵉⴱⵓⵔⵣ ⵙ ⵉⵥⵖⵕⴰⵏ ⵉⴱⵓⵔⵣ ⵙ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ.
-Ad iburez s-izeɣran iburez s-imarawen.
-As long as he's proud of his roots and his background.
●ⴰⴷ ⵢⵉⵙⵉⵏ ⵡⵉ ⵜ ⵉⵍⴰⵏ ⵢⵉⵙⵉⵏ ⵎⴰⵎⴽ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ.
-Ad yisin wi t-ilan yisin mamk ittegga.
-So that he appreciates himself and knows which path to take

English translation :
Moha oulaabdou

#AGHERBAZ#highlands#Anti_Atlas#anti_atlas_mountains#southeast#tamazirt#adrar#viral#roots#the_origin#tradition#culture#space#astronaut#mars#school#futur#generation#agherbaz

Видео Tasuta N-imal (ⵜⵏⵉ) ⴰⵖⵔⴱⴰⵣ - Agherbaz ( official music video 2024) канала Tasuta N-Imal