Meri Cetinić - Potraži me u predgrađu

Поищи меня в пригороде.
Glazba: Zdenko Runjić, stihovi:Drago Britvić , arr:Ivo Lesić. Lyrics:
Ova dvorišta, puna neba i ptica Эти дворики, полные неба и птиц,
uđu k'o muzika stara Входят как музыка старинная
nekud duboko u nas Куда-то глубоко в нас,
i tu uvijek ostanu И остаются там навсегда

Potraži me u predgrađu Поищи меня в пригороде,
na ulici, na raskršću На улице, на перекрестке,
gdje mi je jorgovan rasuo perle Где сирень цветов рассыпала жемчуг,
gdje nam je proljeće dotaklo usne Там, где весна коснулась наших губ
i pobjeglo И ускользнула от нас.

Potraži me u predgrađu Поищи меня в пригороде.
kraj vlakova što prolaze Рядом с проходящими поездами
bit ćemo sami u svitanje dana Останемся мы наедине на рассвете,
bit ćemo sami u pjesmama ptica Останемся мы наедине в пении птиц
k'o nekada Как когда-то прежде.

Drijemaju jedra od rublja i cvijeća Дремлют паруса из белья и цветов
čekaju vjetar da nekuda plove В ожидании ветра, чтобы отплыть куда-то.
čujes li, naše naš predgrađe zove Слышишь ли ты, как зовёт нас наш пригород,
traže te kuće i ulice stare И ищут тебя дома и улицы старые.

Potraži me u predgrađu Поищи меня в пригороде,
poljubi me u sjećanju Поцелуй меня в воспоминаниях.
bar onih sati kad ostaneš sam Хотя бы в те часы, когда остаёшься один,
ako me sada još imalo voliš Если меня сейчас ещё хоть чуточку любишь,
potraži me Поищи меня...

Ti nemaš prsten sa našeg vjenčanja У тебя нет кольца с нашей свадьбы,
al' pamtiš strehu na kraju grada Но ты помнишь тот кров на краю города,
bez mnogo cvijeća, bez vela i zlata Где без множества цветов, без фаты и золота,
bila sam s tobom sretna k'o nikad Я была с тобой счастлива как никогда.

Potraži me u predgrađu... Поищи меня в пригороде...

Видео Meri Cetinić - Potraži me u predgrađu канала frompiter75