Dmitri Hvorostovsky - Don't Believe, My Friend (Rachmaninoff)

Ivari Ilja - Piano
Moscow 2008

Sergei Vasilievich Rachmaninoff, Op.14 No. 7
Aleksey Konstantinovich Tolstoy

Не верь мне друг, когда в избытке горя
Я говорю, что разлюбил тебя!
В отлива час не верь измене моря,
Оно к земле воротится, любя.

Уж я тоскую, прежней страсти полный,
Мою свободу вновь тебе отдам.
И уж бегут с обратным шумом волны
Издалека к любимым берегам.

Ne ver' mne drug, kogda v izbytke gorja
Ja govorju, chto razljubil tebja!
V otliva chas ne ver' izmene morja,
Ono k zemle vorotitsja, ljubja.

Uzh ja toskuju, prezhnej strasti polnyj,
Moju svobodu vnov' tebe otdam.
I uzh begut s obratnym shumom volny
Izdaleka k ljubimym beregam.

Don't believe, my friend, when in a surge of sorrow
I say I don't love you any more!
In the hours of ebb don't believe that the sea has betrayed -
It will be back to the shore filled with love.

I'm already longing, full of the same old passion,
I'll give my freedom back to you again,
And now the waves are running back with roaring
From a distance to the beloved shoreline.

Видео Dmitri Hvorostovsky - Don't Believe, My Friend (Rachmaninoff) канала frufruJ