JEANE MANSON - Porque el amor se va (Avant de nous dire adieu)

Bellezón de la temporada 76-77 (beautiful blonde with no bra), cuando apenas comenzábamos a darnos cuenta del poderío escondido tras la feminidad y la carne, víctimas que fuimos en esos años del descarado destape y del suculento negocio editorial de toda suerte de revistas colgadas sin ningún tipo de pudor en los exteriores de kioscos y librerías, sin que nadie se escandalizase por ello.

La adaptación de la letra al Español del tema “Avant de nous dire adieu” (00:34) , obra del gran Luis Gómez Escolar, incide sobre ‘the last dust’, una vez rota la magia de la pareja en cuestión. Esa última vez que pocas veces se hace realidad, y mucho menos en forma de súplica por parte de ella: VEN JUNTO A MÍ/ABRÁZAME COMO ANTES/ACUÉSTATE QUE QUIERO HACERME TUYA/HAZME FELIZ COMO EN AQUELLA PRIMERA VEZ.

Para finalizar la canción, la traca final, y si después de esto el ser requerido no acepta, es que es muy pero que muy tonto:
POR ESO VEN JUNTO A MÍ, A HACER POR ÚLTIMA VEZ LO QUE HASTA HACE AYER NOS UNIÓ, ENTRE EL AMOR Y EL PLACER, Y QUE HOY NOS PUEDE AYUDAR, A SEPARARNOS Y AL FIN DECIR ADIÓS.

Después de este breve pero intenso calentón, la cantante de Cleveland/Ohio, originalmente bautizada Jean Ann, nos interpreta una versión del tema que hicieran muy populares Ivonne Ellman primero y después Ángela Carrasco, el “I Don't Know How To Love Him” (04:39), de la banda Sonora de Jesucristo Superstar.

Programa ESTA NOCHE… FIESTA. Presenta José María Íñigo. Emisión del 01-02-1977. De la web de RTVE.

Видео JEANE MANSON - Porque el amor se va (Avant de nous dire adieu) канала Manu Guinarte