Загрузка страницы

К юбилею Победы «АиФ» выпускает анимационные ролики по детским дневникам военного времени

Спустя 5 лет после выхода аифовской «Детской книги войны» ее герои появляются на экране, рассказывая свои подлинные истории доступным языком документальной анимации. «Детская книга войны» - сборник дневников тех, кому в те годы было от 9 до 17, выпущенный издательским домом «Аргументы и факты».

В мае 2020 история этого уникального издания выходит на новый виток. «АиФ» запускает анимационный проект «Дети на пороге смерти», в котором герои «Детской книги войны» становятся персонажами рисованных роликов. Так, современный зритель может через живые картины анимированной документалистики прикоснуться к травматичному опыту детей, которые вели свои дневники под пулями Сталинграда, в гетто и концлагерях, в блокаде Ленинграда.

Анимационный проект по «Детской книге войны» открывается блокадным дневником Тани Рудыковской

«27 февраля 1942. В 40 минут девятого утра умер папа. Когда мама пришла с дежурства, она сразу пошла к папе. Целовала и ласкала его, он сделал попытку улыбнуться, но не смог, а из глаз покатились слезы. Завтрак: горох жидкий, пол столовой ложки пшенной каши (ее мама оставляла папе)…», - эти сроки озвучены голосом тоже Татьяны – актрисы Татьяны Васильевой. Среди тех, чьими голосами говорят маленькие авторы дневников – Иван Ургант, Лиза Боярская, Никита Михалков и другие.

Привычный мир, который меняется с каждым днем, рушится на глазах, заставляя снова и снова учиться жить и выживать – в таких декорациях авторы «Детской книги войны» доставали свои школьные тетрадки и начинали записывать происходящее на их глазах. Смерти родных - уместившиеся в 9 строчек скупого дневника Тани Савичевой. Блокадное меню семьи Тани Рудыковской. Проводы брата Ани Арацкой на фронт… И одновременно – неостановимое биение жизни. Именниный торт – из четырех кусочков сахара. Первая любовь, обреченная закончиться разлукой: любимую угонят в гетто. И несмываемая помада, которую стыдливо прячешь, закутавшись в шарф и задирая голову к громкоговорителю, который обещает победу.

Из 35 текстов, которые «Аргументы и Факты» опубликовали в «Детской книге войны» к 70-летнему юбилею Победы десять вошли в проект 2020 года: истории из дневников теперь рассказаны языком анимации.

Пять лет назад все тексты «Детской книги войны», половина из которых впервые увидела свет, и аудиодорожки к ним были выложены в открытый доступ на сайте еженедельника, а сама книга получила множество наград и попала на полки всех центральных библиотек России и мира. Сегодня эти действительно недетские истории возвращаются к самой молодой аудитории России в современном формате документальной анимации – заставляя всех нас, изолированных волной незнаемой силы от обычной жизни, друг друга и даже от Дня Победы, перенесенного в онлайн, думать о том, как справлялись со сломом привычного хода вещей дети, которые писали свои дневники в 1941-1945.

- Мы работаем с очень сильным материалом: это и само содержание, и озвучка, которую с большим чувством сделали настоящие таланты, - говорит режиссер анимационного проекта, руководитель студии Mozga, партнера “АиФ”, Олег Агейчев. – Я провожу в монтаже по многу часов, и в горле встает комок… Не только потому, что это страшные строчки. А потому что они отзываются в подсознании, как отзовутся в каждом: ведь эта боль, не важно, воевал кто-то в вашей семье или нет, до сих пор не выплакана. Именно поэтому тема войны для России до сих пор так сложна. И искусство – это единственный способ проговаривать травмы, давать выход тому, что из поколения в поколение болит в миллионах русских людей. Прошло 75 лет, а мы, кажется, так до сих пор толком и не знаем, что со случившимся делать. У нас есть праздник, но нет уже слез на глазах. Потому что почти не осталось видевших войну стариков. Но эти слезы есть внутри. Работая с детскими дневниками, превращая их в анимационный фильм, я чувствую, как во мне развязывается узел ужаса, завязанный на теме войны. Слезы – облегчают.

Руслан Новиков, генеральный директор издательского дома «Аргументы и факты»:
- Мы выпустили «Детскую книгу войны» к 70-летнему юбилею Победы. Спустя пять лет истории из объёмного бумажного тома трансформируются в самые разные современные форматы, сохраняя свою суть — ребенок в исключительных обстоятельствах, который фиксирует изменения в себе и в мире.

Анимационный проект по «Детской книге» — первый в серии этого жанра: мы все больше переходим с «языка плаката» на язык «движущихся картинок». Именно так воспринимают сейчас информацию дети и подростки, растущие в мире гаджетов, компьютерных игр, видео из соцсетей. Они уже дистанцированы от того опыта знания о войне, который передавался от реального свидетеля — своим потомкам. Мы хотим не просто рассказать правдивые дневниковые истории детей, мы хотим их показать. Конечно, этот проект про «Лишь бы не было войны». Про то, что нет ничего ценнее жизни. И про то, как дети остаются детьми, даже когда за окном летят снаряды.

У «Детской книги войны» уже большая судьба: в 2015 она переведена на английский язык, озвучена отечественными звездами, в начале мая 2020 эти аудиодорожки вышли в формате подкастов и как проект на радио. И мы ждем, что премьера книги в формате анимационных роликов привлечет внимание самого молодого поколения. Которое спросит: «Пап, а война это страшно?» И забудет про «Можем повторить».

Открыть в полный размер
Комментарии
Введите заголовок:

Введите адрес ссылки:

Введите адрес видео с YouTube:

Зарегистрируйтесь или войдите с
Автор статьи
Информация
15 мая 2020 г. 13:54:26
Просмотров: 865
Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru